Dancin' Boy

Garoto Dançarino

Dancin' Boy

Quando seu pai toca violão
When your daddy plays guitar
Você dança sem um sorriso
You dance without a smile
Garoto, você pode não ter grande ritmo
Kid you may not have great rhythm
Mas com certeza você tem estilo
But you sure got style
Apenas quatro anos de idade e ainda ao que parece
Just four years old and still it seems
Você tem que descobri
You've got it figured out
Quando o papai canta, e então você dança
When daddy sings, and then you dance
As pessoas batem palmas e gritam
The people clap and shout

Porque você é meu garoto dançarino
Cuz, you're my dancin' boy
E é tão assustador como você confia em mim
And it's so scary how you trust me
Apenas um olhar vindo de você
Just one look from you
E eu venho derramando como o vinho
And I come pouring out like wine
Garoto dançarino, eu tenho certeza que agora que você deve ver
Dancin' boy, I'm sure by now that you must see
Você está dançando significa muito mais para mim
You're dancin' means much more to me
Do que qualquer sonho meu
Than any dream of mine

Sim, fico tão orgulhoso quando está comigo
Yes, I'm so proud when you are with me
Que meu coração escava na minha garganta
That my heart digs in my throat
E quando você para para escorar as suas coisas
And when you stop to strut your stuff
Meus olhos vão todos à tona
My eyes go all afloat
E quando eu tenho que deixá-lo em casa
And when I have to leave you home
Como às vezes deve ser
As sometimes it must be
Eu sinto que com a minha saída
I feel that with my leaving
Te deixo longe demais de mim
I leave far too much of me

Sim, você é meu garoto dançarino
Yes, you're my dancin' boy
E é tão assustador como você confia em mim
And it's scary how you trust me
Apenas um olhar vindo de você
Just one look from you
E eu venho derramando como o vinho
And I come pouring out like wine
Você é meu garoto dançarino
You're my dancin' boy
Eu tenho certeza que agora que você deve ver
I'm sure by now that you must see
Você está dançando significa muito mais para mim
You're dancin' means much more to me
Do que qualquer sonho meu
Than any dream of mine

Você sabe que o tempo virá meu garoto dançarino
You know the time will come my dancin' boy
Quando você estiver dançando os dias passarão
When you're dancin' days are done
E quando papai e seu garoto dançarino
And when daddy and his dancin' boy
Terão diminuído um a um
Will have dwindled down to one

Você sabe que o mundo vai ensinaram-lhe outros passos
You know the world will've taught you other steps
Para coincidir com a marcha do tempo
To match the march of time
Então você terá de manter nossos dias de dança
So you'll have to keep our dancin' days
Dançando em sua mente
Dancin' in your mind

Sim, faça sua dança, garoto
Yes, do your dancin', boy
Porque é tão assustador como você confia em mim
Cuz it's so scary how you trust me
Só um olhar vindo de você
Just one look from you
E eu venho derramando como o vinho
And I come pouring out like wine
Faça sua dança, garoto
Do your dancin', boy
Eu tenho certeza que agora que você deve ver
I'm sure by now that you must see
Você está dançando significa muito mais para mim
You're dancin' means much more to me
Do que qualquer sonho meu
Than any dream of mine