Quelqu'un de Different

Alguém de diferente

Quelqu'un de Different

Sendo alguém diferente
Etre Quelqu'un De Différent
Apenas um breve momento
Ne serais-ce qu'un court moment
Com outro personagem
Avec un autre caractère
Para transformar a si mesmo, para mudar a voz
Se transformer, changer de voix
Para ser o que não somos
Etre celui que l'on est pas
Para ver o efeito que pode fazer
Pour voir l'effet que ça peut faire
Ser responsável ou leve
Etre responsable ou léger
Espiritual ou mal contratado
Spirituel ou mal embauché
Saia da sua rotina de vida
Sortir de sa vie routinière

Mude o seu estilo, vida e nome
Changer de style, de vie et de nom
Tire sarro de quando você vai dizer
Se moquer du quand dira t'on
Para ser diferente de uma maneira
Etre différent de manière

Sendo alguém diferente
Etre Quelqu'un De Différent
Enganar o nome dele constantemente
Tromper son nom de constamment
Por sua vez, estar na terra
Pour tour à tour être sur terre

Eu o matador tibetano
Moi le tibétain matador
Samurai ou escavador de ouro
Samourai ou bien chercheur d'or
Como ator sob a luz
Comme un acteur sous la lumière

Para ser atravessado e para imitar
Se traverstir et imiter
No meio dos cartões e se divertindo
Au milieu des cartes et s'amuser
Na guerra como na guerra
A la guerre comme à la guerre

Escureça e resolva dificuldades
Foncer et régler les difficultés
Inventar identidades
S'inventer des identités
Ser diferente da carreira
Etre différent de carrière

Sendo alguém diferente
Etre Quelqu'un De Différent
Tenha um sotaque delicioso
Avoir un délicieux accent
Charme para saber o que fazer
Du charme à n'en savoir qu'en faire

Com tato e bagot
Avec du tact et du bagot
Tem uma mulher de joelhos
Aoir une femme à ses genoux
Para ser mimado e popular
Etre choyé et populaire

Para estar cheio os ases, para ser bonito
Etre plein les as, être beau
Sinta-se bem consigo mesmo
Se sentir très bien dans sa peau
Possua algum mistério
Posséder un certain mystère

Tremendo, olhando no espelho
Trembler, se regarder dans un miroir
Feliz com o que podemos ver
Heureux de ce qu'on peut y voir
Ser diferente e agradar
Etre différent et se plaire

Sendo alguém diferente
Etre Quelqu'un De Différent
Para ser mais louco, mais excitante
Etre plus fou, plus excitant
Armado com um sorriso incendiário
Armé d'un sourire incendiaire

Para você me encontrar ao seu gosto
Pour que tu me trouve à ton goût
E me ame tanto quanto pelo meu ensopado
Et m'aime autant que pour mon ragout
Somente para minhas menções
Que pour mes mentions litérraires

E que você nunca quer
Et que tu n'ai jamais l'envie
Para chafurdar em outras camas
De te vautrer dans d'autres lits
Deixando-me sozinho com copos de álcool
Me laissant seul avec des verres d'alcool

E estou intoxicado para te esquecer
Et me griser pour t'oublier
Mas se você tivesse que sair
Mais si tu devais me quitater
Ser diferente para o que fazer
Etre différent pour quoi faire
Diferente para o que fazer
Différent pour quoi faire