Letras de músicas - Letras.mus.br

Habanera from Carmen

Quand je vous aimerai?
Ma foi, je ne sais pas,
Peut-être jamais, peut-être demain.
Mais pas aujourd'hui, c'est certain.

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière,
L'un parle bien, l'autre se tait;
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit; mais il me plaît.
L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!

L'amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!

L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola;
L'amour est loin, tu peux l'attendre;
Tu ne l'attend plus, il est là !
Tout autour de toi vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient!
Tu crois le tenir, il t'évite;
Tu crois l'éviter, il te tient!
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!

L'amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!

Translation:
When will I love you?
Good lord, I don't know,
Maybe never, maybe tomorrow.
But not today, that's certain.

Love is a rebellious bird
That nothing can tame,
And it is simply in vain to call it
If it is convient for it to refuse.
Nothing will work, threat or pleading,
One speaks, the other stays quiet;
And it's the other that I prefer
He said nothing; but he pleases me.
Love! Love! Love! Love!

Love is the child of the Bohemian,
It has never, never known any law,
If you don't love me, I love you,
If I love you, keep guard of yourself!
If you don't love me,
If you don't love me, I love you!
But, if I love you,
If I love you, keep guard of yourself!
If you don't love me,
If you don't love me, I love you!
But, if I love you,
If I love you, keep guard of yourself!

The bird you thought to surprise
Bat its wing and flew away;
Love is far away, you can wait for it;
If you wait for it no more, it is there!
All around you, quickly, quickly,
It comes, goes, then it comes back!
You think to hold it, it avoids you;
You think to avoid it, it holds you!
Love, love, love, love!

Love is the child of the Bohemian,
It has never, never known any law,
If you don't love me, I love you,
If I love you, keep guard of yourself!
If you don't love me, I love you,
If I love you, keep guard of yourself!
If you don't love me,
If you don't love me, I love you!
But, if I love you,
If I love you, keep guard of yourself!
If you don't love me,
If you don't love me, I love you!
But, if I love you,
If I love you, keep guard of yourself!

Havaneira de Carmen

Quando eu o amarei?
Meu Deus, eu não sei,
Talvez nunca, talvez amanhã.
Mas não hoje, isso é certo.

O amor é um pássaro rebelde
Que nada pode domar
E é simplesmente em vão chamá-lo
Se é conveniente para ele recusar.
Nada funcionará, ameaçar ou suplicar
Uma pessoa fala, a outra permanece quieta;
E é a outra que eu prefiro
Ele não disse nada; mas ele me agrada.
Amor! (4x)

O amor é o filho do boêmio,
Ele nunca, nunca conheceu lei alguma
Se você não me ama, eu te amo,
Se eu te amo, proteja-se
Se você não me ama,
Se você não me ama, eu te amo!
Mas, se eu te amo,
Se eu te amo, proteja-se!
Se você não me ama,
Se você não me ama, eu te amo!
Mas, se eu te amo,
Se eu te amo, proteja-se!

O pássaro que você pensou surpreender
Bateu as asas e voou
O amor está longe, você pode esperar por ele
Se você não esperar mais por ele, ele está lá!
Ao seu redor, depressa, depressa,
Ele vem, vai e depois vem de novo
Você pensa em segurá-lo, ele te evita
Você pensa em evitá-lo, ele te segura
Amor, amor, amor, amor!

O amor é o filho do boêmio,
Ele nunca, nunca conheceu lei alguma
Se você não me ama, eu te amo!
Se eu te amo, proteja-se!
Se você não me ama, eu te amo!
Se eu te amo, proteja-se!
Se você não me ama,
Se você não me ama, eu te amo!
Mas, se eu te amo,
Se eu te amo, proteja-se!
Se você não me ama,
Se você não me ama, eu te amo!
Mas, se eu te amo,
Se eu te amo, proteja-se!

Tradução:
Quando é que eu te amo?
Bom senhor, eu não sei,
Talvez nunca, talvez amanhã.
Mas não hoje, isso é certo.

O amor é um pássaro rebelde
Que nada pode domar,
E é simplesmente em vão chamá-lo
Se é conveniente para a ele recusar.
Nada vai funcionar, ameaça ou articulado,
Um fala, o outro fica quieto;
E é o outro que eu prefiro
Ele não disse nada, mas ele me agrada.
Amor! Amor! Amor! Amor!

O amor é o filho do boêmio,
Nunca, nunca conhecido qualquer lei,
Se você não me ama, eu te amo,
Se eu amo você, mantenha proteger de si mesmo!
Se você não me ama,
Se você não me ama, eu te amo!
Mas, se eu te amo,
Se eu amo você, mantenha proteger de si mesmo!
Se você não me ama,
Se você não me ama, eu te amo!
Mas, se eu te amo,
Se eu amo você, mantenha proteger de si mesmo!

O pássaro que você pensou surpreender
Bat sua asa e voou para longe;
O amor está longe, você pode esperar por ele;
Se você esperar que ele não existe mais, ele está lá!
Todos ao seu redor, rapidamente, rapidamente,
Ele vem, vai, em seguida, ele volta!
Você acha que para mantê-lo, evita que você;
Você acha que para evitá-lo, prende-lo!
Amor, amor, amor, amor!

O amor é o filho do boêmio,
Nunca, nunca conhecido qualquer lei,
Se você não me ama, eu te amo,
Se eu amo você, mantenha proteger de si mesmo!
Se você não me ama, eu te amo,
Se eu amo você, mantenha proteger de si mesmo!
Se você não me ama,
Se você não me ama, eu te amo!
Mas, se eu te amo,
Se eu amo você, mantenha proteger de si mesmo!
Se você não me ama,
Se você não me ama, eu te amo!
Mas, se eu te amo,
Se eu amo você, mantenha proteger de si mesmo!

  • Original
  • Enviar legenda
  • Cifra
  • Ouvir música
  • Fotos
  • Vídeos
  • Imprimir
  • Corrigir Tradução
  • Enviar letra para...
25.218 exibições
Ver mais fotos
  1. Habanera from Carmen
  2. Tantum Ergo
  3. Tormento D'amore (feat. Agnaldo Rayol)
  4. Guide Me, Oh Thou Great Redeemer
  5. Men Of Harlech
  6. Fool No More
  7. Call My Name
  8. Brave New World (The Opera Song)
  9. Panis Angelicus
  10. Just Wave Hello
  11. La Pastorella
  12. Gymnopedie No.1 (From My First Moment)
  13. The Holy City
  14. Summertime
  15. Suo-gân
  16. Fiebre del Me - Reggae
  17. All Love Can Be
  18. Dream A Dream
  19. Winter Wonderland
  20. Y Gylfinir (The Curlew)
  21. Casualty Of Love
  22. Confessional Song
  23. Easy To Forget
  24. Easy Way Out
  25. Even God
  26. Finding My Own Way
  27. Let's Be Alone
  28. Moodswings (To Come At Me Like That)
  29. Show a Little Faith
  30. Would I Know
  31. One Year Of Love
  32. Hang On In There
  33. Headlong
  34. I'm Going Slightly Mad
  35. In Hebrid Seas
  36. Innuendo
  37. Party
  38. Save Me
  39. The Miracle
  40. It's A Hard Life
  41. Reach Out (I'll Be There)
  42. Seven Seas Of Rhye
  43. Ave Maria
  44. Greensleeves
  45. My Baby Does Me
  46. Quem sabe um dia
  47. Crazy Chick
  48. Carrickfergus
  49. Amazing Grace
  50. Pie Jesu
  51. My Lagan Love
  1. In Trutina
  2. She Moved Through The Fair
  3. Flower Duet
  4. The Prayer
  5. It's The Heart That Matters Most
  6. Bridge Over Troubled Water
  7. Sancta Maria
  8. Tonight
  9. Can't Help Lovin; Dat Man
  10. Bali Ha'i
  11. A Bit Of Earth
  12. Somewhere
  13. The Water Is Wide
  14. The Little Horses
  15. If I Loved You
  16. The Laughing Song
  17. Papa Can You Hear Me?
  18. The First Noel
  19. The Little Drummer Boy
  20. Mary's Boy Child
  21. When A Child Is Born
  22. O Holy Night
  23. O Come All Ye Faithful
  24. Ding Dong Merrily On High
  25. Hark The Herald Angels Sing
  26. Coventry Carol (Lully Lullay)
  27. Joy To The World
  28. What Child Is This
  29. God Rest Ye Merry Gentlemen
  30. Draw Tua Bethlehem
  31. Gabriel's Message
  32. Lo How A Rose Ere Blooming
  33. Silent Night
  34. O Tannenbaum
  35. In The Bleak Midwinter
  36. Plaisir D'amour
  37. The Jewel Song
  38. Tell Me What Love Is
  39. Songs My Mother Taught Me
  40. If Thou Art Near
  41. The Last Rose Of Summer
  42. A Lullaby
  43. Psalm 23
  44. I Vow To Thee, My Country
  45. Danny Boy
  46. When At Night I Go To Sleep
  47. Palabra Sonido y Poder
  48. Tu Corazon a el Entrega (Solo Lo Que Hiciste Por Dios)
  49. Mi Estereo
  50. Verdad Desde Selassie
  51. Porque Procuras
  1. Entre los Muertos
  2. Proclamacion de Emancipacion
  3. No Puedo Dejar
  4. Dub de los Guerreros
  5. Christmas Song
  6. Let me Love You (cover)
  7. Barcarolle (Night Of Stars)
  8. O mio babbino caro
  9. Lascia ch'io pianga
  10. Sleigh Ride
  11. The Lord's Prayer
  12. Yolatte
  13. 9 To 5 (Ft Fergie)
  14. Snow
  15. Back to Scratch
  16. We Were Young
  17. The Actors
  18. The Story of Us
  19. Don't You Think About It
  20. Honestly
  21. River
  22. Logical World
  23. Logical World
  24. Ruby
  25. Unravelling
  26. Jerusalem
  27. Habanera
  28. Guide Me, O Thou Great Redeemer
  29. From My First Moment
  30. Even God Can't Change The Past
  31. Elegie
  32. Draw Tua Bethelehem
  33. Contact
  34. Breakthru
  35. Barcarolle
  36. Ave Maria (another version)
  37. Lullaby
  38. Lully, Lullay
  39. Y Gylfinir(The Curlew)
  40. Voi Che Sapete (Tell Me What Love Is)
  41. Voi Che Sapete
  42. Unfaithful
  43. Tylluanod(Owls)
  44. Tra Bo Dau (While Two Hearts)
  45. The Laughing Song (Mein Herr Marquis)
  46. The Flower Duet
  47. The Christmas Song
  48. Psalm
  49. Misfire
  50. Mae Hiraeth yn y Mor(There's Longing In the Sea)
  51. Glitterbombed
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais