Reloj de Plastilina

Relógio de plasticina

Reloj de Plastilina

Uma vez pensei
Una vez creí
que nada iria acontecer
que nada iba a pasarme
Uma vez eu pensei
Una vez pensé
que ninguém ia me matar.
que nadie iba a matarme.
O tempo gasto
El tiempo pasó
entre amarelinha e cometas
entre rayuelas y cometas
entre o amor e bicicletas
entre un amor y bicicletas
E mesmo se soubesse como jogar
y aunque estuviera sólo sabía jugar
se eu queria chorar.
aunque quisiera llorar.
Eu queria te amar
Yo te quería amar
e não sabia o seu nome
y no sabía tu nombre
Eu queria encontrar
Te quería encontrar
mas não sabia onde
pero no sabía dónde
Fui olhando para você
yo te fui a buscar
queria que tudo fosse eterno
quería que todo fuera eterno
foi amor
se fue el amor
o inverno chegou
llegó el invierno
e andou tremendo em qualquer lugar
y anduve tiritando en cualquier lugar
e eu só podia lamentar.
y sólo pude llorar.
Alcançando o infinito
Alcanzar lo interminable
saltando o muro
rebotando en la pared
girando no ar
dando vueltas en el aire
enquanto o palhaço faz a rede.
mientras el payaso hace la red.
Ninguém podia ver
Nadie pudo ver
naquela época era uma ferida
que el tiempo era una herida
nascimento pena
lástima nacer
e não sair vivo
y no salir con vida
Eu quero chorar.
yo quiero llorar.
Assista argila
Reloj de plastilina
você não existe
no existes más
Eu não posso esperar mais
ya no te puedo esperar
enquanto o palhaço faz a rede.
mientras el payaso hace la red.
Eu ando
Salgo a caminar
e imagino
y sigo imaginando
Eu era o que eu pensava
fui lo que creí
Eu sou o que está acontecendo
soy lo que está pasando
Eu não luto.
No quiero llorar.
Eu não quero ser envolvido em penalidades
No quiero estar envuelto en penas
sempre arrastando correntes
siempre arrastrando estas cadenas
se o tempo não é amigo
si el tiempo no es amigo
não importa mais
no importa más
Eu só quero jogar.
yo sólo quiero jugar.
Jogar, jogar
Jugar, jugar
Eu só quero ver jogar
solo quiero ver jugar
Eu só quero jogar
yo solo quiero jugar
Eu só quero jogar.
solo quiero jugar.