La Llorona

A Chorona

La Llorona

Não sei o que as flores têm, chorona
No sé qué tienen las flores, llorona
As flores do cemitério
Las flores del campo santo
Não sei o que as flores têm, chorona
No sé qué tienen las flores, llorona
As flores do cemitério
Las flores del campo santo

Que quando o vento as balança, chorona
Que cuando las mueve el viento, llorona
Parece que estão chorando
Parece que están llorando
Que quando o vento as balança, chorona
Que cuando las mueve el viento, llorona
Parece que estão chorando
Parece que están llorando

Ai de mim, chorona
Ay de mí, llorona
Chorona, você é minha pequena
Llorona, tú eres mi chunca
Ai de mim, chorona
Ay de mí, llorona
Chorona, você é minha pequena
Llorona, tú eres mi chunca

Me impedirão de te amar, chorona
Me quitarán de quererte, llorona
Mas nunca vou te esquecer
Pero, de olvidarte, nunca
Me impedirão de te amar, chorona
Me quitarán de quererte, llorona
Mas nunca vou te esquecer
Pero, de olvidarte, nunca

Com um crucifixo de parede, chorona
A un Santo Cristo de fierro, llorona
Eu desabafei
Mis penas, le conté yo
Com um crucifixo de parede, chorona
A un Santo Cristo de fierro, llorona
Eu desabafei
Mis penas, le conté yo

Foram tantas tristezas, chorona
Cuáles no serían mis penas, llorona
Que Jesus Cristo chorou
Que el Santo Cristo lloró
Foram tantas tristezas, chorona
Cuáles no serían mis penas, llorona
Que Jesus Cristo chorou
Que el Santo Cristo lloró

Ai de mim, chorona
Ay de mí, llorona
Chorona de um campo de lírios
Llorona de un campo lirio
Ai de mim, chorona
Ay de mí, llorona
Chorona de um campo de lírios
Llorona de un campo lirio

Aquele que não conhece o amor, chorona
El que no sabe de amores, llorona
Não sabe o que é martírio
No sabe lo que es martirio
Aquele que não conhece o amor, chorona
El que no sabe de amores, llorona
Não sabe o que é martírio
No sabe lo que es martirio

Carrego dois beijos na alma, chorona
Dos besos llevo en el alma, llorona
Que estão grudados em mim
Que no se apartan de mí
Carrego dois beijos na alma, chorona
Dos besos llevo en el alma, llorona
Que estão grudados em mim
Que no se apartan de mí

O último beijo da minha mãe, chorona
El último de mi madre, llorona
E o primeiro que te dei
Y el primero que te di
O último beijo da minha mãe, chorona
El último de mi madre, llorona
E o primeiro que te dei
Y el primero que te di

Ai de mim, chorona
Ay de mí, llorona
Chorona, me leve pro rio
Llorona, llévame al río
Ai de mim, chorona
Ay de mí, llorona
Chorona, me leve pro rio
Llorona, llévame al río

Cubra-me com seu xale, chorona
Tápame con tu rebozo, llorona
Porque estou morrendo de frio
Porque me muero de frío
Cubra-me com seu xale, chorona
Tápame con tu rebozo, llorona
Porque estou morrendo de frio
Porque me muero de frío