San Juan Del Rio

San Juan Del Rio

San Juan Del Rio

Paloma onde você veio?
Paloma ¿de dónde vienes?
Eu venho de rio San Juan,
Vengo de san juan del río,
Envolva-me com suas asas,
Cobijame con tus alas,
E eu estou morrendo de frio.
Que ya me muero de frío.

Sim, foi voar papel,
Sí fuera papel volara,
Se fosse de tinta de escrever,
Sí fuera tinta escribiera,
Eu gostaria de estampar
Quisiera ser estampilla,
E isso foi em mim.
Y en ese sobre me fuera.

Sob a areia,
Por debajo de la arena,
Correr água e não vê,
Corre el agua y no la vemos,
Por que estamos tão queria?
¿Porqué nos quisimos tanto?
E agora nós abominamos.
Y ahora nos aborrecemos.

Paloma parece violentamente
Paloma ve con violencia,
E diga-me amar você esperar,
Y dile a mí amor que aguarde,
Sofrimento e paciente,
Que sufra y tenga paciencia,
Que eu voltarei mais tarde.
Que yo volvere más tarde.

Eu venho de rio San Juan,
Vengo de san juan del río,
Subir e descer morros,
Subiendo y bajando lomas,
Aqui termina o canto,
Aquí se acaban cantando,
Os versos da pomba.
Los versos de la paloma.