Chemical Halo

Auréola Química

Chemical Halo

Auréola química queimando brilhante
Chemical halo burning bright
Numa névoa de sódio
In a sodium haze
Todo o sentido se perdeu
All meaning is lost
Mas essa confusão permanece
But this confusion remains
Eu vou me dilacerar
I'm going to tear myself apart
Se caso não consiga me controlar
If I can't get myself together
E espalhar minhas partes por aí como lixo
And spread my pieces around like waste
E me dar meu presente de tempo tempestuoso
And give my gift of stormy weather
Cada vez que me mexo eu sinto como se algo estivesse quebrado
Every time I move I feel like something's broken
Cada vez que eu rio eu sinto que talvez eu estivesse sufocado
Every time I laugh I feel like maybe I'm choking
Eu sei que você riria também
I know you'd laugh too
Mas não é mais engraçado
But it's not the funny anymore

Eu beijei o chão enquanto caía
I kissed the floor on my way down
Uma cabeça de um fósforo no chão congelado
A match head burning out on the frozen ground

Eu só quero agradecer cada um de vocês
I just want to thank every one of you
Por todas as coisas que não fizeram
For all the things that you don't do
Pela facada nas costas
For the stab in the back
Pelo chute no rosto
For the kick in the face
Pela dor no pescoço
For the pain in the neck
E por toda a vergonha e a desgraça
And all the shame and disgrace
Pela cuspida no olho
For the spit in the eye
E todas as coisas que disse
And all the things you say
E todos os jogos mentais que jogou
And all the head games you play

Pela agonia e pela paródia
For the agony and the parody
Pela dor infringida e pelo vício em drogas
For the pain infliction and drug addiction
Você os dá muita força
You give them so much strength
Quando você mostra ser fraco
When you show you're weak
Por favor não agite suas correntes
Please don't rattle your chains
É melhor quando você é manso
It's better when you're meek
Aí vem outra bad trip
Here comes another bad trip
Outra vida sem dormir
Another life of no sleep
Outra tempestade no escuro
Another storm in the dark
Quando o céu está desabando
With the sky pouring down
Cada criatura irá se afogar
Every creature will drown
Desta vez não haverá Arca de Noé!
This time there will be no Noah's arc!
Te vejo no inferno!
See you in hell!