Hello

Olá

Hello

Olá, apenas essa palavra
안녕 겨우 이 한마딜 하기까지가
annyeong gyeou i hanmadil hagikkajiga
Foi difícil dizer
어려웠죠
eoryeowotjyo
Por muito tempo pensei sobre o que dizer
한참 어떤 다음 말을 이어갈지가
hancham eotteon da-eum mareul ieogaljiga
Essa relação complicada
뒤엉킨 사이
dwieongkin sai

Incontáveis palavras que acumulei
수없이 쌓인 말들과
sueopsi ssain maldeulgwa
E o espaço vazio que não consegui preencher
채우지 못한 빈 공간
chae-uji motan bin gonggan
Será que minhas palavras vazias vão vazar pela fenda?
맘에 없는 말이 그 틈에 새버릴까
mame eomneun mari geu teume saebeorilkka
Eu estou com medo
난 겁이 나
nan geobi na

Meu amor, durante esse longo tempo de hesitação
사랑하는 그대여 긴긴 망설임 동안
saranghaneun geudaeyeo gin-gin mangseorim dong-an
Não consegui encontrar as palavras certas para expressar meus sentimentos
내 맘 같은 단어를 찾지 못해서
nae mam gateun daneoreul chatji motaeseo
Com toda sinceridade nesses olás comuns
흔한 그 인사말 속 모든 진심을 담아
heunhan geu insamal sok modeun jinsimeul dama
Eu só quero perguntar se você está bem
그대 안녕 하나만 물어보려고 해요
geudae annyeong hanaman mureoboryeogo haeyo

Incontáveis palavras que acumulei
수없이 쌓인 말들과
sueopsi ssain maldeulgwa
E o espaço que deixei em branco no final
결국에 비워둔 공간
gyeolguge biwodun gonggan
Será que as palavras que eu não disse vão apenas piorar tudo?
하지 못한 말이 더 아프게 할까봐
haji motan mari deo apeuge halkkabwa
Estou com medo de novo
또 겁이 나
tto geobi na

Meu amor, durante esse longo tempo de hesitação
사랑하는 그대여 긴긴 망설임 동안
saranghaneun geudaeyeo gin-gin mangseorim dong-an
Não consegui encontrar as palavras certas para expressar meus sentimentos
내 맘 같은 단어를 찾지 못해서
nae mam gateun daneoreul chatji motaeseo
Com toda sinceridade nesses olás comuns
흔한 그 인사말 속 모든 진심을 담아
heunhan geu insamal sok modeun jinsimeul dama
Eu só quero perguntar se você está bem
그대 안녕 하나만 물어보려고 해요
geudae annyeong hanaman mureoboryeogo haeyo

Sem saber o que dizer a seguir
다음 말 못 잇고
da-eum mal mot itgo
Abaixei a caneta que estava segurando
꼭 손에 쥔 펜을 놓은 뒤
kkok sone jwin peneul noeun dwi
As palavras que eu não consegui dizer
전하지 못한 그 말들만
jeonhaji motan geu maldeulman
Restarão em meu coração como arrependimentos, mas
내 마음에 남아 후회하겠지만
nae ma-eume nama huhoehagetjiman

Meu amor, talvez eu nunca saiba
사랑하는 그대여 못다 쓴 이 편지가
saranghaneun geudaeyeo motda sseun i pyeonjiga
Se esta carta incompleta chegará até você
그대에게 닿을진 알 수 없겠죠
geudae-ege daeuljin al su eopgetjyo
Mesmo que não, espero que você esteja bem
차마 닿지 못해도 그대 안녕하기를
chama dachi motaedo geudae annyeonghagireul
Eu espero desesperadamente que você fique bem
잘 지내고 있기를 바라고 또 바라요
jal jinaego itgireul barago tto barayo

Olá
안녕
annyeong
Depois de escrever apenas esta palavra
겨우 이 한마딜 적은 뒤로 난
gyeou i hanmadil jeogeun dwiro nan
Eu paro
멈춰서요
meomchwoseoyo