I'm Not Okay

Eu Não Estou Bem

I'm Not Okay

Eles dizem que eu pareço bem, como eu superei tudo
좋아 보인데 다 이겨낸 듯이
joha boinde da igyeonaen deusi
Eles dizem que eu aparento bem
괜찮은 듯 보인데 내가 내가
gwaenchanheun deut boinde naega naega
Mas eu sinto como se pudesse chorar
순간 울 것 같은 걸
sungan ul geot gateun geol
Eu mal estou me segurando
겨우 참고 산단 걸
gyeou chamgo sandan geol
Mas ninguém sabe
그 누구도 그 아무도 몰라
geu nugudo geu amudo molla
Talvez eles pensem que estou feliz por estar sorrindo
웃어주니까 행복한 줄 아나 봐
useojunikka haengbokhan jul ana bwa
Embora meu coração, meus sentimentos verdadeiros
내 가슴은 내 진심은
nae gaseumeun nae jinsimeun
Ainda são por você
여지껏 너인데
yeojikkeot neoinde

Eu não estou ok, eu não estou bem
안녕 못해 잘 지내지 못해
annyeong moshae jal jinaeji moshae
Ainda tenho você no canto do meu coração
맘 한쪽에 널 데리고 사는 나
mam hanjjoge neol derigo saneun na
Não tem jeito para que eu possa ser feliz
행복할 리가 없잖아
haengbokhal riga eopsjanha
Não há jeito para que eu possa ficar bem
괜찮을 리가 없잖아
gwaenchanheul riga eopsjanha
Por que você não sabe?
왜 모르니
wae moreuni
Me desculpe por dizer isso, mas
미안한 얘기지만
mianhan yaegijiman
Eu não estou bem, eu simplesmente não consigo sorrir
좋지 못해 매냥 웃진 못해
johji moshae manyang usjin moshae
Por sua causa, por você me deixar
너 때메 날 떠난 네 생각에
neo ttaeme nal tteonan ne saenggage
Eu estou vivo
살아있긴 하지만
saraissgin hajiman
Mas não estou vivendo
사는 것 같지 않은 나야
saneun geot gatji anheun naya

Não há tal coisa como
시간이 모두 해결해준다는
sigani modu haegyeolhaejundaneun
O tempo vai resolver tudo
그런 말은 세상에 없어 없어
geureon mareun sesange eopseo eopseo
O conforto do bem-estar
차차 나아질 거란
chacha naajil georan
De dizer que vai melhorar aos poucos
듣기 좋은 위로가
deutgi joheun wiroga
Honestamente, isto não se aplica a mim
솔직히 난 와 닿지 않는 걸
soljikhi nan wa dahji anhneun geol
Você sabe o quão quebrado estou?
너는 날 알까 무너진 내 모습을
neoneun nal alkka muneojin nae moseubeul
Por sua causa, eu estou um caos
너 때문에 엉망으로
neo ttaemune eongmangeuro
Eu estou fugindo
망가져 가는 날
manggajyeo ganeun nal

Eu não estou ok, eu não estou bem
안녕 못해 잘 지내지 못해
annyeong moshae jal jinaeji moshae
Ainda tenho você no canto do meu coração
맘 한쪽에 널 데리고 사는 나
mam hanjjoge neol derigo saneun na
Não tem jeito para que eu possa ser feliz
행복할 리가 없잖아
haengbokhal riga eopsjanha
Não há jeito para que eu possa ficar bem
괜찮을 리가 없잖아
gwaenchanheul riga eopsjanha
Por que você não sabe?
왜 모르니
wae moreuni
Me desculpe por dizer isso, mas
미안한 얘기지만
mianhan yaegijiman
Eu não estou bem, eu simplesmente não consigo sorrir
좋지 못해 매냥 웃진 못해
johji moshae manyang usjin moshae
Por sua causa, por você me deixar
너 때메 날 떠난 네 생각에
neo ttaeme nal tteonan ne saenggage
Eu estou vivo
살아있긴 하지만
saraissgin hajiman
Mas não estou vivendo
사는 것 같지 않은 나야
saneun geot gatji anheun naya