Cuando Tú Vas

Quando Você Vai

Cuando Tú Vas

Presumindo que você sabe tudo
Presumiendo que lo sabe todo
Me disse coisas que não soam de tudo bem
Me dice cosas que no suenan del todo bien
Esta tentando me seduzir
Está tratando de seducirme
Entre a festa e o barulho eu não te ouço bem
Entre la marcha y tanto ruido no lo oigo bien
Cabelo para trás e sorriso torto
Pelo hacia atrás sonrisa retorcida
Tentará me abandonar pela segunda vez
Intentará abordarme por segunda vez
Você não se da conta que não me interessa
No se da cuenta que no me interesa
O que você diga ou o que faça, eu conheço bem
Que lo que diga o lo que haga lo conozco bien

E eu não fale de sexo seguro
Y no me hables de sexo seguro
Nem plastifique meu coração
Ni plastifiques mi corazón
Estou cansada de corpos duros
Ya estoy cansada de cuerpos duros
E mentes fracas que não sabem de amor
Y mentes blandas que no saben de amor

Quando você vai, eu venho dali
Cuando tú vas, yo vengo de allí
Quando eu me vou, você ainda está aqui
Cuando yo voy, tú todavía estas aquí
E acredita que pode confundir
Y crees que me puedes confundir
E você vai me olhando por trás
Y de qué vas mirándome atrás
Ay! que deselegante, agora eu gosto mais
¡Ay, qué descaro! Ahora me gustas más
E é por isso que eu não confio, porque sei que você vai me enganar
Y es que no me fío porque sé que tú me engañarás

Te vi com um sorriso largo quase congelado
Le vi una mueca casi congelada
Refletido no seu rosto o que eu disse a ele
Reflejado está en su cara lo que dije de él
E, como um raio ele virou
Y como un rayo solo dio la vuelta
Me conquistou quando me disse que eu estava errada
Me conquistó cuando me dijo que me equivoqué
Finalmente você pergunta como eu me chamava
Por fin preguntas como me llamaba
A verdade é que você tinha começado bem
La verdad hubieses empezado con buen pie
Compreendera que eu não te conheço
Comprenderás que yo no te conozco
Mas eu morro de desejo de beijar sua pele
Pero me muero de deseo por besar su piel

E não me fale de sexo seguro
Y no me hables de sexo seguro
Nem plastifique meu coração
Ni plastifiques mi corazón
Estou cansada de corpos duros
Ya estoy cansada de cuerpos duros
E mentes fracas que não sabem de amor
Y mentes blandas que no saben de amor

Quando você vai, eu venho dali
Cuando tú vas, yo vengo de allí
Quando eu me vou, você ainda está aqui
Cuando yo voy, tú todavía estas aquí
E acredita que pode confundir
Y crees que me puedes confundir
E você vai me olhando por trás
Y de qué vas mirándome atrás
Ay! que deselegante, agora eu gosto mais
¡Ay, qué descaro! Ahora me gustas más
E é por isso que eu não confio, porque sei que você vai me enganar
Y es que no me fío porque sé que tú me engañarás