Screw You (feat. Wretch 32)
Cheryl Cole
Vá Se Ferrar (part. Wretch 32)
Screw You (feat. Wretch 32)
Não podemos amar, não assim
We can't love, not like this
Você me despedaçou, eu ainda existo?
You broke me down, do I even exist?
Depois de tudo, te dei tudo, perdi tudo
After everything, gave you everything, I lost everything
O amor é tão solitário agora
Love is so lonely now
Porque eu não quero correr mais
Cos I don't wanna run no more
Não consigo acreditar em toda a merda que eu fiz por você
Can't believe all the sh** I did for you
E eu não quero me machucar mais
And I don't wanna hurt no more
Oh meu coração, deve ter sido muito grande para você
Oh my heart, it must've been too big for you
Então, pega no amor que eu sentia por você
So caught up in the love I felt for you
Eu fui queimada como uma chama que eu segurei por você
I burned out like a flame I held for you
Mas isso nunca foi o suficiente, eu nunca tive o seu amor
But it never was enough, I never got your love
Eu te amei tanto, mas você nunca deu a mínima
I loved you so much but you never gave a f***
Então vá se ferrar
So screw you
Nunca amou, não, você nunca me amou
Never loved, no you never loved me
Depois de todo o amor que eu dei a você, garoto, vá se ferrar
After all the love that I gave to you, boy screw you
Nunca amou, não, você nunca me amou
Never loved, no you never loved me
Sim, vá se ferrar
Yeah, screw you
Nunca amou, não, você nunca me amou
Never loved, no you never loved me
Depois de tudo o que eu fiz, eu fiz por você, garoto, vá se ferrar
After all that I did, I did for you, boy screw you
Nunca amou, não, você nunca me amou
Never loved, no you never loved me
Vá se ferrar
Screw you
Dei tudo o que eu tinha, dei tudo o que eu pude
Gave it all I had, gave it all I could
Me fez sentir de maneiras que eu provavelmente nunca deveria
Got me feeling ways I probably never should
Poderia ter sido o melhor performer do show
Could've been the best performer of the show
Mas agora nós nunca saberemos, agora nós nunca saberemos
But now we'll never know, now we'll never know
Ainda posso me lembrar do nosso primeiro encontro, sim
I can still remember our first date, yeah
Nunca pensei que eu gritaria que eu te odeio
Never thought I'd ever scream I hate ya
Você pode me trazer no claro do longe
You can bring me in the clear from far away
Você poderia somente estar a me amar ontem
You could only stand to love me yesterday
Porque eu não quero correr mais
Cos I don't wanna run no more
Não posso acreditar em toda a merda que eu fiz por você
Can't believe all the sh** I did for you
E eu não quero me machucar mais
And I don't wanna hurt no more
Oh meu coração, deve ter sido muito grande para você
Oh my heart, it must've been too big for you
Então, pega no amor que eu sentia por você
So caught up in the love I felt for you
Eu fui queimada como uma chama que eu segurei por você
I burned out like a flame I held for you
Mas isso nunca foi o suficiente, eu nunca tive o seu amor
But it never was enough, I never got your love
Eu te amei tanto, mas você nunca deu a mínima
I loved you so much but you never gave a f***
Então vá se ferrar
So screw you
Nunca amou, não, você nunca me amou
Never loved, no you never loved me
Depois de todo o amor que eu te dei, garoto, vá se ferrar
After all the love that I gave to you, boy screw you
Nunca amou, não você nunca me amou
Never loved, no you never loved me
Sim, vá se ferrar
Yeah, screw you
Nunca amou, não, você nunca me amou
Never loved, no you never loved me
Depois de tudo o que eu fiz, eu fiz por você, garoto, vá se ferrar
After all that I did, I did for you, boy screw you
Nunca amou, não você nunca me amou
Never loved, no you never loved me
Vá se ferrar
Screw you
(Wretch 32)
(Wretch 32)
Eu estou tentando manter a paz
I'm trying to keep the peace
Nós nos tornamos um pesadelo arruinando o meu sono
We've become a nightmare ruining my sleep
A dor no meu ouvido direito dizendo 'vou me ferrar'
Pain in my right ear saying screw me
Até que eu jogue uma chave inglesa nos trabalhos e eles vazem
'Til I throw a spanner in the works and they leak
Oh, que sonho, eu e a minha alma
Oh what a dream, me and my soul
Julguei um livro pela capa quando eu te vi na Vogue
Judge a book by a cover when I saw you on the Vogue
Gerenciando o meu amor, sempre gasta meu rolo
Managing my love, always spend my roll
E agora eu sou deixado para trás sentindo-me meio frio
And now I'm left back feeling kinda cold
Woah, então vá se ferrar
Woah, so screw you
Não podemos amar, não assim
We can't love, not like this
Você me despedaçou, eu ainda existo?
You broke me down, do I even exist?
Depois de tudo, te dei tudo, perdi tudo
After everything, gave you everything, I lost everything
O amor é tão solitário agora
Love is so lonely now
Porque eu não quero correr mais
Cos I don't wanna run no more
Não posso acreditar em toda a merda que eu fiz por você
Can't believe all the sh** I did for you
E eu não quero me machucar mais
And I don't wanna hurt no more
Oh meu coração, deve ter sido muito grande para você
Oh my heart, it must've been too big for you
Então, pega no amor que eu sentia por você
So caught up in the love I felt for you
Eu fui queimada como uma chama que eu segurei por você
I burned out like a flame I held for you
Mas isso nunca foi o suficiente, eu nunca tive o seu amor
But it never was enough, I never got your love
Eu te amei tanto, mas você nunca deu a mínima
I loved you so much but you never gave a f***
Então vá se ferrar
So screw you
Nunca amou, não, você nunca me amou
Never loved, no you never loved me
Depois de todo o amor que eu dei a você, garoto, vá se ferrar
After all the love that I gave to you, boy screw you
Nunca amou, não, você nunca me amou
Never loved, no you never loved me
Sim, vá se ferrar
Yeah, screw you
Nunca amou, não, você nunca me amou
Never loved, no you never loved me
Depois de tudo o que eu fiz, eu fiz por você, garoto, vá se ferrar
After all that I did, I did for you, boy screw you
Nunca amou, não, você nunca me amou
Never loved, no you never loved me
Vá se ferrar
Screw you
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Cheryl Cole e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: