If You Could See Me Now

Se Você Pudesse Me Ver Agora

If You Could See Me Now

Se você pudesse me ver agora, você saberia como eu estou triste
If you could see me now, you'd know how blue I've been
Só um olhar basta pra que você veja o humor em que estou
One look is all you'd need to see the mood I'm in.
Talvez então você perceba que eu ainda estou apaixonado por você
Perhaps then you'd realize I'm still in love with you.
Se você pudesse me ver agora, você me encontraria sendo corajoso
If you could see me now, you'd find me being brave
E tentando, sem sucesso, fazer com que minhas lágrimas comportem-se
And trying awfully hard to make my tears behave
Mas isso é completamente impossível, eu ainda estou apaixonado por você
But that's quite impossible, I'm still in love with you.

Você vai surgir no meu caminho por acaso em algum dia memorável
You'll happen my way on some memorable day
E o mês será maio
And the month will be May for a while.
Eu vou tentar sorrir, mas eu posso passar a parte em que estou
I'll try to smile but can a play the part
Sem meu coração por trás do sorriso
Without my heart behind the smile?

O jeito que sinto por você eu nunca poderia negar
The way I feel for you I never could disguise
O olhar do amor está claro em meus olhos
The look of love is written plainly in my eyes.
Acho que você seria meu novamente se você pudesse me ver
I think you'd be mine again if you could see me now.