Hecate's Nightmare

Pesadelo de Hécate

Hecate's Nightmare

Nós nunca quisemos te decepcionar
We never meant to let you down
Mas tudo vai acabar
But it all just goes to show
Não paramos de dançar mesmo sabendo que
We keep on dancing though we know
É a mesma velha canção de luto
It's the same old song of woe

Duas tochas iluminam o caminho
Two torches light up the way
Como eles acenam de baixo
As they beckon from below
Para florestas de salgueiro onde
To the groves of willows where
Semeamos as sementes do ódio
The seeds of hate we sow

Almas perdidas flutuam sobre o cruzamento
Lost souls hover over the crossroads
Gritando o seu nome
Crying out your name

Se o desejo é fazer ou morrer
If the desire is do or die
Quando tudo mais falhou
When all else has failed
Chamar você é um jogo
Calling upon you is a game
Nunca perdeu ou ganhou
Never lost or never prevailed

Almas perdidas flutuam sobre o cruzamento
Lost souls hover over the crossroads
Na ascensão da Lua nova
At rise of the new moon
Quando os portões se abrem lentamente
When the gates slowly open wide
As dobradiças rangem sua melodia
The hinges creak their tune

Somos como o pesadelo de Hécate
We're like Hecate's nightmare
Três tiros seus e sem reserva
Three shots from you and none to spare

Eu deveria ter sido mais atencioso
Should've been more watchful
Chamando seu nome em vão
Calling out your name in vain
Nós nunca vimos sua dor
We never saw your pain

Pesadelo de Hécate
Hecate's nightmare
Sem saber do dano irreparável
Unaware of the damage beyond repair

Somos como o pesadelo de Hécate
We're like Hecate's nightmare
Três tiros seus e sem reserva
Three shots from you and none to spare
Pesadelo - sem saber
Nightmare - unaware
Do dano irreparável
Of the damage beyond repair

Portões fecham à luz da Lua
Gates close in the light of the moon
As dobradiças rangem sua melodia
And the hinges creak their tune
Do que nos tornamos
We have become

Pesadelo de Hécate - sem saber
Hecate's nightmare - unaware
Do dano irreparável
Of the damage beyond repair
Pesadelo de Hécate
Hecate's nightmare
Três tiros seus e sem reserva
Three shots from you and none to spare
Pesadelo - sem saber
Nightmare - unaware
Do dano irreparável
Of the damage beyond repair

Eu deveria ter sido mais atencioso
Should've been more watchful
Chamando seu nome em vão
Calling out your name in vain
Nós nunca vimos sua dor
We never saw your pain

Pesadelo de Hécate - sem saber
Hecate's nightmare - unaware
Do dano irreparável
Of the damage beyond repair