A.M.

Manhã

A.M.

Todo mundo à espera do final de semana
Everybody waitin' for the weekend
Saindo às cinco da tarde
Gettin' off five in the P.M.
Querendo desabafar um pouco e
Wanna blow off a little steam and
Ir espairecer em algum lugar
Go cut a-loose somewhere
O pessoal começa a chegar às sete
Folks start showin' up at seven
Pedem um latão ou uma garrafa gelada
Order up a crown or a cold one.
Ninguém pagando rodadas para ninguém
Nobody buyin' rounds for no one
Sem garotas dançando lá no bar
No girls dancin' on the bar in there.

Mas pela manhã
But in the A.M,
Vão de ficar bêbados a ficar com ressaca
They go from gettin' buzzed into wasted.
Talvez não lembrem do que estão dizendo
Might not remember what they're sayin'
O rádio ligado e tocando alto numa estação caipira
Radio turned up and playin' loud a honky tonk station
Gastando o que levaram a semana toda para ganhar
Spendin' what they spent the week makin'
Pergunto a uma gatinha qual seu nome
Ask a little hottie what her name is
O mundo todo está dormindo
The whole worlds a-sleepin'
Estamos bem acordados pela manhã
We're wide awake in the A.M.

Saio por volta das dez e você está bem
Leave around ten and you're alright
Todo mundo está de boa, nunca tensos
Everybody's cool, never uptight.
Mas se você ficar além da meia-noite
But if you stay longer than midnight
Talvez você acabe no meio de uma quebra de braço
You might end up in the middle of a fist fight

Pois pela manhã
Cause in the A.M,
Vão de ficar bêbados a ficar com ressaca
They go from gettin' buzzed into wasted
Talvez não lembrem do que estão dizendo
Might not remember what they're sayin'
O rádio ligado e tocando alto numa estação caipira
Radio turned up and playin' loud a honky tonk station
Gastando o que levaram a semana toda para ganhar
Spendin' what ya spent the week makin'
Pergunto a uma gatinha qual seu nome
Ask a little hottie what her name is
O mundo todo está dormindo
The whole world's a-sleepin
Estamos bem acordados pela manhã
We're wide awake in the A.M.

Pela manhã
In the A.M,
Vão de ficar bêbados a ficar com ressaca
They go from gettin' buzzed into wasted
Talvez não lembrem do que estão dizendo
Might not remember what they're sayin'
O rádio ligado e tocando alto numa estação caipira
Radio turned up and playin' loud a honky tonk station
Gastando o que levaram a semana toda para ganhar
Spendin' what ya spent the week makin'
Pergunto a uma gatinha qual seu nome
Ask a little hottie what her name is
Ei, querida, me diga, o que você pensa em sair daqui e
Hey baby, tell me, what ya think about gettin' out of this place and
Me deixar te mostrar meu Chevrolet e
Let me show you my Chevrolet and
Podemos nos sentar e curtir um pouco
We can sit and do a little star-gazin'
Aproveitar um pouquinho
Get a little bit of a long time in
Pela manhã
In the A.M.

Ah sim, pela manhã
Ay-yeah, In the A.M.
Ha
Ha!