Gettin' Older

Ficar Mais Velho

Gettin' Older

Poderia muito bem ter dez pés de altura, construído de aço e duas vezes mais forte
Might as well be ten feet tall, built of steel, and twice as strong
Com uma mente como uma nascente cheia de lições
With a mind just like a wellspring full of lessons
Ele acorda e trabalha enquanto ainda é capaz
He wakes up and works while he's still able
Nas noites de domingo ao redor daquela mesa
Sunday nights around that table
Ele cruza suas mãos calejadas e lidera a bênção
He'll cross his calloused hands and lead the blessing
E ele ama mamãe todos os dias, ela ainda o olha da mesma forma
And he loves momma every day, she still looks at him the same
Ele viu o tempo continuar passando, mas ele não reclama
He's watched time keep tickin' by, but he don't complain

Sim, nós amamos cantar Forever Young
Yeah, we love to sing forever young
E esperamos que as viagens ao redor do Sol comecem a girar um pouco mais devagar
And hope the trips around the Sun start spinnin' a little slower
E temos medo de que se você piscar os olhos, seus vinte anos se transformem em quarenta e cinco
And we're scared that if you blink your еyes, your twenties turn to forty-fivе
E a vida coloque todo seu peso sobre seus ombros
And life puts all its weight there on your shoulders
Mas se eu tiver metade da chance de ser como meu velho
But if I get half the chance to be like my old man
Eu não tenho medo de ficar mais velho
I ain't afraid of gettin' older

Eu tenho alguns fios brancos como ele e cicatrizes para mostrar a vida que vivi
I got a few grays just like him and scars to show the life I've lived
E estou me estabelecendo mais a cada estação
And I'm settlin' down more with every season
E claro, ele está mais adiante na estrada
And sure, he's further down the road
Mas ele ainda me mostra para onde ir
But he still shows me where to go
Como viver, como amar, como criar seus próprios filhos
How to live, how to love, how to raise your own ones up

Sim, nós amamos cantar Forever Young
Yeah, we love to sing forever young
E esperamos que as viagens ao redor do Sol comecem a girar um pouco mais devagar
And hope the trips around the Sun start spinnin' a little slower
E temos medo de que se você piscar os olhos, seus vinte anos se transformem em quarenta e cinco
And we're scared that if you blink your eyes, your twenties turn to forty-five
E a vida coloque todo seu peso sobre seus ombros
And life puts all its weight there on your shoulders
Mas se eu tiver metade da chance de ser como meu velho
But if I get half the chance to be like my old man
Eu não tenho medo de ficar mais velho
I ain't afraid of gettin' older
Não, não
No, no

Então, deixe esses anos se acumularem
So, let those years pile up
E deixe esses relógios continuarem funcionando
And let those clocks keep runnin'
Porque eles não param para nada mesmo
'Cause they don't stop for nothin' anyway
E está tudo bem
And that's okay

Sim, nós amamos cantar Forever Young
Yeah, we love to sing forever young
E esperamos que as viagens ao redor do Sol comecem a girar um pouco mais devagar
And hope the trips around the Sun start spinnin' a little slower
E temos medo de que se você piscar os olhos, seus vinte anos se transformem em quarenta e cinco
And we're scared that if you blink your eyes, your twenties turn to forty-five
E a vida coloque todo seu peso sobre seus ombros
And life puts all its weight there on your shoulders
Mas se eu tiver metade da chance de ser como meu velho
But if I get half the chance to be like my old man
Eu não tenho medo de ficar mais velho
I ain't afraid of gettin' older
Não, não
No, no
Se eu tiver metade da chance de ser como meu velho
If I get half the chance to be like my old man
Eu não tenho medo de ficar mais velho
I ain't afraid of gettin' older
Mm-hmm
Mm-hmm