Aline

Aline

Aline

Eu desenhara na areiaJ'avais dessiné sur le sable
Seu terno rosto que me sorriaSon doux visage qui me souriait
Depois, a chuva caiu nessa praiaPuis il a plu sur cette plage
Durante essa tempestade, ela desapareceuDans cet orage, elle a disparu

E gritei, gritei, Aline, para que voltasseEt j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
E chorei, chorei, oh!, eu estava triste demaisEt j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Sentei-me junto à sua almaJe me suis assis auprès de son âme
Mas a bela dama tinha fugidoMais la belle dame s'était enfuie
Procurei-a, sem acreditar muito nissoJe l'ai cherchée sans plus y croire
E sem uma esperança sequer para me orientarEt sans un espoir, pour me guider

E gritei, gritei, Aline, para que voltasseEt j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
E chorei, chorei, oh, eu estava triste demaisEt j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Guardei somente aquele rosto ternoJe n'ai gardé que ce doux visage
Como um destroço na areia molhadaComme une épave sur le sable mouillé

E gritei, gritei, Aline, para que voltasseEt j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
E chorei, chorei, oh, eu estava triste demaisEt j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

E gritei, gritei, Aline, para que voltasseEt j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
E chorei, chorei, oh, eu estava triste demaisEt j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine