Hamsafar

Juntos Na Jornada

Hamsafar

O sol da manhã com sua luz enreda a terra,
Khorshide cámánd sobh bár bam áfkánád
O rei comemora o amanhecer com vinho justamente
Keykhosro rooz badeh dár jam áfkánád
O arauto da madrugada, embriagado, fará retumbar
May khor ke monadi sáhárgah khyzan
Sua fama e aroma, pois o tempo não cuidado
Avazye áshráboo dár áyam áfkánád
Juntos na jornada.
Hamsáfár!

O amigo, no dia de amanhã, não vamos nos preocupar
Ey doost bia ta gháme fárda nákhorim
No momento que temos agora, não vamos nos apressar
Vin yekdám omr ra ghánimát shemorim
Quando chegar nossa vez não tardaremos
Fárda ke áz in dayre kohán dárgoárim
Com crianças de sete mil anos, a nossa carga a transportar
Ba háfthezarsalegan hámsáfárim

Essa roda universal, esse carrossel
In chárkhofálák ke ma dár uo heyranim
Em nossa imaginação o encontramos
Fanoose khyal áz uo messali danim
O sol é uma chama abrigada na lanterna cósmica
Khorshide cheraghdano alám fanoos
Nós somos meros fantasmas, rotativos, na envolvente chama
Ma chon sovárim kándáro gerdanim
Escolha o seu caminho.
Ráhe khyish gozin