California

Califórnia

California

Desperdício de um mês, desperdício de um ano
Waste a month, waste a year
Perca o tempo que você poderia ter estado aqui
Waste the time you could’ve been here
Conte a dívida, conte as lágrimas
Count the debt, count the tears
Conte as verdades e todos os meus medos
Count the truths and all of my fears

Eu não queria ser cínico
I didn’t want to be cynical
Lugar de passagem para a alma
Passing place for the soul
Você nunca foi previsível
You were never predictable
Agora eu preciso deixar pra lá
Now I need to let it go

Encontrei a música, reproduzi-a
Found the song, played it back
Ouvi sua voz sob o feedback
Heard your voice under the feedback
Encontrou uma fita que estava em branco
Found a tape that was blank
Vi seu rosto escurecendo
Saw your face fading into black

Eu sei que o amor é delirante
I know love is delusional
E eu odeio quando estou errado
And I hate when I'm wrong
O seu nunca foi condicional
Yours was never conditional
E agora eu preciso tirar isso
And now I need to get it gone

Ninguém nunca te avisa
No one ever warns ya
Voce vai morrer na califórnia
You’ll die in California
Caindo em um sonho, você deixa, deixa ir
Falling in a dream, you let, let go
Ninguém parece dizer, diga isso
No one ever seems to say, say so
Ninguém nunca te disse
No one ever tells ya
Há liberdade no fracasso
There’s freedom in the failure
Morrer em um sonho é como se estivesse em casa
Dying in a dream feels like home
Ninguém parece dizer, diga isso
No one ever seems to say, say so

Feche meus olhos, feche meu coração
Close my eyes, close my heart
Feche o livro que eu nunca quis começar
Close the book I never meant to start
Diga seu nome no escuro
Say your name in the dark
Ninguém disse que seria tão difícil
No one said it would be this hard

Eu não fui ao funeral
I didn’t go to the funeral
Ouvi você chorar no telefone
Heard you cry on the phone
Sua voz era tão linda
Your voice was so beautiful
E agora eu preciso deixar pra lá
And now I need to let it go

Ninguém nunca te avisa
No one ever warns ya
Voce vai morrer na califórnia
You’ll die in California
Caindo em um sonho, você deixa, deixa ir
Falling in a dream, you let, let go
Ninguém parece dizer, diga isso
No one ever seems to say, say so
Ninguém nunca te disse
No one ever tells ya
Há liberdade no fracasso
There’s freedom in the failure
Morrer em um sonho é como se estivesse em casa
Dying in a dream feels like home
Ninguém parece dizer, diga isso
No one ever seems to say, say so

Deus abençoe essa bagunça que nós mesmos fizemos
God bless this mess that we made ourselves
Puxe-me para a tela no final e
Pull me into the screen at the end and
Deus abençoe essa bagunça que fizemos para nós mesmos
God bless this mess that we made for ourselves
Puxe-me para a tela no final
Pull me into the screen at the end

Puxe-me para a tela no final
Pull me into the screen at the end
Puxe-me para a tela no final
Pull me into the screen at the end
Para a tela no final
To the screen at the end