Good Girls

Boas garotas

Good Girls

Matar seus ídolos é uma tarefa árdua
Killing your idols is a chore
E é chato pra caralho
And it’s such a fucking bore
Porque eu não preciso mais deles
'Cause I don’t need them anymore
Então
So
Talvez se você tiver alguma coragem
Maybe if you just got some guts
Nós os mataríamos com mil cortes
We’d kill them with a thousand cuts
E diríamos que fizemos isso por amor
And say we did it out of love

Então economize seu fôlego
So save your breath
Dê um pouco do que você ainda tem de sobra
Give a little of what you have left
Eles sabem algo que eu não sei?
Do they know something I don’t?

É mais fácil quando você não tem que contar até dez?
Is it easier when you don’t have to count to ten?
Quando você não tem que fingir?
When you don’t have to pretend?
Eu quero conhecer esse sentimento
I want to know that feeling
É mais fácil quando você não tem que começar de novo?
Is it easier when you don’t have to start again
Quando você não quer fazer as pazes?
When you don’t want to make amends?
Eu quero conhecer esse sentimento
I want to know that feeling

Boas garotas não choram
Good girls don’t cry
E boas garotas não mentem
And good girls don’t lie
E boas garotas se justificam, mas eu não
And good girls justify but I don’t
Boas garotas não morrem
Good girls don’t die
E boas garotas ficam vivas
And good girls stay alive
E boas garotas satisfazem, mas eu não vou
And good girls satisfy but I won’t

Eles me dizem que estou decidida a me vingar
They tell me I’m hellbent on revenge
Eu ganhei experiência com homens mais fracos
I cut my teeth on weaker men
Não vou me desculpar de novo
I won’t apologise again
E
And
Eu nunca gostei de mentirosos
I never had a taste for liars
Ou dos especialmente sem graça
Or the uniquely uninspired
Porque eu não preciso ser desejada
Cause I don’t need to be desired

É mais fácil quando você não tem que contar até dez?
Is it easier when you don’t have to count to ten?
Quando você não tem que fingir?
When you don’t have to pretend?
Eu quero conhecer esse sentimento
I want to know that feeling
É mais fácil quando você não tem que começar de novo?
Is it easier when you don’t have to start again
Quando você não quer fazer as pazes?
When you don’t want to make amends?
Eu quero conhecer esse sentimento
I want to know that feeling

Boas garotas não choram
Good girls don’t cry
E boas garotas não mentem
And good girls don’t lie
E boas garotas se justificam, mas eu não
And good girls justify but I don’t
Boas garotas não morrem
Good girls don’t die
E boas garotas ficam vivas
And good girls stay alive
E boas garotas satisfazem, mas eu não vou
And good girls satisfy but I won’t
Não, eu não vou
No, I won’t
Matar seus ídolos é uma tarefa árdua
Killing your idols is a chore
E é chato pra caralho
And it’s such a fucking bore
Mas não precisamos mais deles
But we don’t need them anymore
Não precisamos mais deles
We don’t need them anymore