Polydipsia

Polidipsia

Polydipsia

Eu olho para o céu, areia em minhas mãos, grãos infinitos (seca garganta)
I look into the sky, sand in my hands, infinite grains (drought throat)
Mas quando eu me levanto olhando para o horizonte (alívio de distância)
But when I get up looking at the horizon (relief away)
Eu já não sou um escravo da luz
I’m no longer a slave of light
E sendo cego faz de mim um melhor ouvinte
And being blind makes me a better listener

Essa válvula peito me consome
That chest valve consumes me
Na incerteza de um certairn (vazio)
In the uncertainty of a certairn (emptiness)
Eu encontrei-me, perdido em meu próprio furacão
I found myself, lost on my own hurricane

Bêbado em palavras
Drunk in words
Derramando a garrafa até a última gota
Spilling the bottle until the last drop
Eu sou um policial me prender para o meu próprio crime
I’m a cop arresting me for my own crime
Inspecionando os fatos panoramicamente
Inspecting the facts panoramically
Eu percebi que eu sou sede para você
I realized that i’m thirst for you

A transpiração, o sol escaldante, e essas nuvens se movendo (garganta seca)
Perspiration, the scalding sun, and these moving clouds (dry throat)
E o cansaço me leva a movimento
And tiredness leads me to movement
Enquanto o tormento constante me deixa doente
While the constant torment makes me sick

Bêbado em palavras
Drunk in words
Derramando a garrafa até a última gota
Spilling the bottle until the last drop
Eu sou um policial me prender para meus próprios crimes
I’m a cop arresting me for my own crimes
Inspecionando os fatos panoramicamente
Inspecting the facts panoramically
Eu percebi que eu sou sede para você
I realized that i’m thirst for you

O esforço vai embora
The effort goes away
E calmaria me acompanha
And lull follows me along
Nesse dança incomum, eu escapo
In that unusual dance, I escape
A partir desse transe, eu escapo
From that trance, I escape
A partir desse transe
From that trance

Vela não é mais suficiente
Sailing is no longer enough
Quando a minha bússola não aponta para você
When my compass does not point to you