The Last Time

The Last Time

The Last Time

Tudo começou aqui, onde nós dissemos adeus
It all started right here where we said good-bye
Eu não acho que isso seria realmente a última vez
I didn't think that this would really be the last time
Você disse: "hey é que a camisola que você usou quando te conheci?"
You said, "hey is that the sweatshirt that you wore when I met you?"
Quando eu penso sobre o quão difícil vai ser para nunca esquecer de você
When I think about how hard it'll be to ever forget you
Você se lembra da primeira noite
Do you remember on the very first night
Quando parou o carro, saiu e disse: "você pode dirigir."
When you stopped the car, got out and said, "you can drive."
E eu perguntei: "quantas meninas você já deixou dirigir seu carro?"
And I asked, "how many girls have you ever let drive your car?"
Você disse: "você é o primeiro."
You said, "you are the first one."

Agora quando ouço o telefone, eu acho que é você
Now when I hear the phone, I think it's you
Pense em todas as coisas que você me fez fazer
Think of all the things you made me do
Eu simplesmente não posso acreditar que eu chorei na frente de você
I just can't believe I cried in front of you
Seu amigo, ele acha que você é louco agora
Your friend, he thinks you're crazy now
Toda vez que você diz que está saindo
Everytime you say we're hanging out
Tudo isso não significa nada agora
All of that means nothing now

Você sabe como eu sou ruim de dizer adeus
You know how bad I am at saying good-bye
Você eu tentei fazer isso tantas vezes
You I tried to do this so many times
Você acreditaria em mim se eu dissesse a você hoje à noite
Would you believe me if I told you tonight
Esta é a última vez!
This is the last time!
Hey! Eu sei que parece que eu não posso fazer a minha mente
Hey! I know it seems like I can't make up my mind
Eu disse que não me importo, mas que era uma mentira
I told you I don't care, but that was a lie
Mas eu quero dizer quando digo que esta noite
But I mean it when I say it tonight
Esta é a última vez!
This is the last time!

Esta é a última vez!
This is the last time!
Esta é a última vez!
This is the last time!

Então agora eu vou ficar em cima, só para falar com você,
So now I'm staying up, just to talk to you,
Não tenho que lhe dizer onde eu estive, porque você sempre soube
Don't have to tell you where I've been, cause you always knew
E gostaríamos de sair no estacionamento,
And we would hang out in the parking lot,
E agora que penso nisso toda vez que eu dirijo por esse local
And now I think about it everytime I drive by that spot
Sim, eu lembro de todas as noites muito frias
Yeah I remember all the really cold nights
Quando falamos sobre nossas famílias e pessoas que gostamos
When we talked about our families and people we liked
Eu coloquei meu capuz para cima e você me disse que eu parecia com um esquimó
I put my hood up and you told me that I looked just like an eskimo
Quem tem realmente um lindo sorriso!
Who has a really lovely smile!

Agora você está lentamente me deixando louco
Now you're slowly driving me insane
Porque eu sei que você só quer a perseguição
Cause I know you only want the chase
E eu posso dizer que você realmente gosta para jogar este jogo
And I can tell you really like to play this game
Agora você escreveu minhas iniciais na sua mão
Now you wrote my initials on your hand
Mas eu gostaria que pudéssemos ter tudo de volta
But I wish that we could take it all back
Tudo o que não vai durar
Whatever we are won't last
Não vai durar!
Won't last!

Você sabe como eu sou ruim de dizer adeus
You know how bad I am at saying good-bye
Você sabe que eu tentei fazer isso tantas vezes
You know I tried to do this so many times
Você acreditaria em mim se eu dissesse a você hoje à noite
Would you believe me if I told you tonight
Esta é a última vez!
This is the last time!
Hey! Eu sei que parece que eu não posso fazer a minha mente
Hey! I know it seems like I can't make up my mind
Eu disse que não se importa e que era uma mentira
I told you I don't care and that was a lie
Mas eu quero dizer quando digo que esta noite
But I mean it when I say it tonight
Esta é a última vez!
This is the last time!
Esta é a última vez!
This is the last time!

Como você pode ser tão calculista?
How could you be so calculating?
Você está me atrapalhando muito ultimamente
You're messing me up so much lately

Você me faz ficar acordado até tarde, pirando, dormindo em
You got me staying up late, freaking out, sleeping in
Eu digo: "Eu juro que eu sou feito"
I say, "I swear I'm done"
E eliminar o seu número novamente
And delete your number again
Você disse: "Eu estou morrendo"
You said, "I'm dying"
Mas você age como se não se importam, então eu vou fingir
But you act like you don't care so I'll just pretend
Esta é a última vez!
This is the last time!
Esta é a última vez!
This is the last time!

Eu sei como eu sou ruim em dizer adeus
I know how bad I am at saying good-bye
Eu sei que eu tentei fazer isso tantas vezes!
I know I tried to do this so many times!

Você acreditaria em mim se eu dissesse a você hoje à noite
Would you believe me if I told you tonight
Esta é a última vez!
This is the last time!
Eu sei que parece que eu não posso fazer a minha mente
I know it seems like I can't make up my mind
Eu disse que não me importo, e que era uma mentira
I told you I don't care, and that was a lie
Mas eu quero dizer quando digo que esta noite
But I mean it when I say it tonight
Esta é a última vez!
This is the last time!
Esta é a última vez!
This is the last time!
Esta é a última vez!
This is the last time!
Esta é a última vez!
This is the last time!
Esta é a última vez!
This is the last time!