Cold Flame

Chama Fria

Cold Flame

Chama fria
Cold Flame
Abraçando a noite na baia
Holding the night at bay

Tão perto
So close
Mas sempre um passo distante
But always a step away

O silencioso eco de uma estrela distante
A silent echo from a distant star
Venus e Marte, em um eterno abraço
Venus and Mars an eternal embrace
Nós vemos as estrelas dançando sobre nossas cabeças
We watch the star dancing over our heads
Alinhado por forças que não podemos nunca escapar
Aligned by forces we can never escape

Esse mundo continua girando
This world keeps spinning 'round
e girando
And around
Eu quero queimar suas crenças, derrubando-as
I wanna burn your tamples down
Para o chão
To the ground

Todos nós somos
Are we all
Feitos de estrelas?
Made of stars?
Porque negar
Why deny
quem nós somos?
Who we are?

Terra, lua e planetas regidos
Earth, moon and planets ruled
Pelas leis da gravitação
By laws of gravitation
Todos nós somos fantoches dançando em cordas
We're all just puppets dancing on a string
Mas nós não conseguimos partir.
But we can't let go

Chama fria, queimando noite adentro
Cold flame burning through the night
A beira de um perdido horizonte
On the edge of a lost horizon
Parado com um verdadeiro amor, proximo a mim
True love standing next to me
Isso é real, ou tudo sera ilusão?
Is it real or all an illusion?
Tudo uma ilusão
All an illusion

A sorte sorri com seus olhos brilhantes
Fortune smiles with her diamond eyes
Os amantes deslizam com suas mãos no rosto
At lovers slipping through the hands of face
Então por favor, vamos ficar juntos na distancia
So please together but so far apart
Ligados ao ritmo de nossos corações batendo
Bound by the rhythm of our beating hearts

Chama fria, queimando noite adentro
Cold flame burning through the night
A beira de um perdido horizonte
On the edge of a lost horizon
Parado com um verdadeiro amor, proximo a mim
True love standing next to me
Isso é real, ou sera tudo ilusão?
Is it real or all an illusion?

Venus Chora
Venus cries
Para Marte
To Mars
Tão perto
So close
Mas tão longe
Yet so far

Todos nos somos
Are we all
Feitos de estrelas?
Made of star?
Porque negar
Why deny
quem nós somos?
Who we are?