Sleeping Sickness

A Doença do Sono

Sleeping Sickness

E eu acordei
I awoke
Só pra encontrar meus pulmões vazios.
Only to find my lungs empty
E durante essa noite
And through the night
Parecia que eu não estava respirando
So it seems I'm not breathing
E agora, meus sonhos não são o que deveriam ser
And now my dreams are nothing like they were meant to be
E eu estou desabando, eu acho que estou desabando
And I'm breaking down, I think I'm breaking down

E eu tenho medo
And I'm afraid
De dormir, pelo que me assombra
To sleep because of what haunts me
Tal como viver com a incerteza
Such as living with the uncertainty
Que eu nunca acharei as palavras para dizer
That I'll never find the words to say
As quais poderiam explicar completamente
Which would completely explain
Como eu estou desabando
Just how I'm breaking down

(Refrão)
(Chorus)
Alguém venha, alguém venha e salve me vida
Someone come and, someone come and save my life
Talvez eu durma quando morrer
Maybe I'll sleep when I am dead
Mas por agora é como se a noite tomasse conta
But now it's like the night is taking sides
Com todas as preocupações que ocupam a minha mente
With all the worries that occupy the back of my mind
Essa miséria será suficiente?
Could it be this misery will suffice?

(Gordon Downie)
(Gordon Downie)
Eu me tornei
I've become
Uma simples lembrança do assassinato de alguém
A simple souvenir of someone's kill
E como o mar
And like the sea
Eu vivo mudando do calmo para o intranquilo
I'm constantly changing from calm to ill
Loucura enche minha alma e coração como se a grande separação pudesse me engolir todo
Madness fills my heart and soul as if the great divide could swallow me whole
Ó, como eu estou desabando
oh, how I'm breaking down

(Refrão)
(Chorus)
Oooohhh minha vida
oooohhh my life

Alguém venha, alguém venha e salve me vida (salve minha vida)
Someone come and, someone come and save my life (save my life)
Alguém venha, alguém venha e salve me vida (salve minha vida)
Someone come and, someone come and save my life (save my life)
Alguém venha, alguém venha e salve me vida
Someone come and, someone come and save my life
Essa miséria será suficiente?
Could it be this misery will suffice?