The Distance

A distancia

The Distance

Aitai ni toki
会いたいときに
Aitai toki ni
Kimi Inai wa
君はいない
Kimi wa inai
Dakishimete ima sugu ni
抱きしめて今すぐに
Dakishimete ima sugu ni

Todoi teru não
届いてるの
Todoi teru no
Kono koe wa
この声は
Kono koe wa
Watashi dake wo Mitsumete
私だけを見つめて
Watashi dake wo mitsumete

Itsumo no Eki não kaerimichi
いつもの駅の帰り道
Itsumo no eki no kaerimichi
Futari de wo tsunai Deru
二人で手をつないでる
Futari de wo tsunai deru
Arifureta
ありふれた
Arifureta

Mainichi wo sugoseru dake de
毎日を過ごせるだけで
Mainichi wo sugoseru dake de
Ureshikattakara
嬉しかったから
Ureshikattakara

Watashi
私
Watashi
Nee kizuita não
ねえ気づいたの
Nee kizuita no
Anata e No itoshi sa ni
あなたへの愛しさに
Anata e no itoshi sa ni
Zutto soba de
ずっとそばで
Zutto soba de
Tsutsuma rete Itai
包まれていたい
Tsutsuma rete itai

wa ima Hanare mo tete
今は離れてても
Ima wa hanare tete mo
Caro meu amor
Dear my love
Dear my love
Kimi wa imagoro sou
君は今頃そう
Kimi wa imagoro sou
Cry Cry Cry
Cry cry cry
Cry cry cry
Mata nee tte iou kaeri não aisatsu
またねって言おうか帰りの挨拶
Mata nee tte iou kaeri no aisatsu
Sugu AERU você
すぐ会えるよう
Sugu aeru you
Omajinai sa
おまじないさ
Omajinai sa

Hanareruto fuan ni natte
離れると不安になって
Hanareruto fuan ni natte
Negana meeru bakari oku teru kimi wo ima
願いメールばかり送ってる君を今
Negana meeru bakari oku teru kimi wo ima
Dakishimetai
抱きしめたい
Dakishimetai
Norikoeyou
乗り越えよう
Norikoeyou
Futari no ai de
二人の愛で
Futari no ai de

Aitai ni toki
会いたいときに
Aitai toki ni
Kimi Inai wa
君はいない
Kimi wa inai
Dakishimete ima sugu ni
抱きしめて今すぐに
Dakishimete ima sugu ni

Todoi teru não
届いてるの
Todoi teru no
Kono koe wa
この声は
Kono koe wa
Namida afurerukara ga
涙が溢れるから
Namida ga afurerukara

Aenai jikan
会えない時間
Aenai jikan
Sono kyori mo
その距離も
Sono kyori mo
Subete ga itoshi sugite
すべてが愛おしすぎて
Subete ga itoshi sugite

Watashi dake wo
私だけを
Watashi dake wo
Mitsumete
見つめて
Mitsumete
Zutto Itai issho ni
ずっと一緒にいたい
Zutto issho ni itai

Kotoba tarinakute ga
言葉が足りなくて
Kotoba ga tarinakute
Kotoba dake hoshikute
言葉だけ欲しくて
Kotoba dake hoshikute
Eu quero te beijar
I wanna kiss you
I wanna kiss you
Eu quero te abraçar
I wanna hold you
I wanna hold you
Eu quero chorar Cry Cry
I wanna cry cry cry
I wanna cry cry cry

Ima sugu ni tsutaete
今すぐに伝えて
Ima sugu ni tsutaete
Nureta Hitomi ni ima
濡れた瞳に今
Nureta hitomi ni ima
Eu quero te beijar
I wanna kiss you
I wanna kiss you
Eu quero te abraçar
I wanna hold you
I wanna hold you
Eu quero chorar Cry Cry
I wanna cry cry cry
I wanna cry cry cry

Kagayaku sono Warai gao wo hanasanai
輝くその笑い顔を離さない
Kagayaku sono warai gao wo hanasanai
Dakishimereba kotoba wa kataranai
抱きしめれば言葉は語らない
Dakishimereba kotoba wa kataranai
Kasaneatta nukumori subete ga
重ね合った温もりがすべて
Kasaneatta nukumori ga subete
Mou kore ijou
もうこれ以上
Mōu kore ijou
Kazaranai
飾らない
Kazaranai

Hanarete teru Shinpai kake na
離れて心配かけてるな
Hanarete shinpai kake teru na
Kimi ni chikatta kotoba kasaneru ai
君に誓った言葉重ねる愛
Kimi ni chikatta kotoba kasaneru ai
Ore ga mae Kukara aruite
俺が前歩いてくから
Ore ga mae aruite kukara
Futari tsukiakari Terashita
二人照らした月明かり
Futari terashita tsukiakari

Hanare mo tete kanjite Itai
離れてても感じていたい
Hanare tete mo kanjite itai
Soba de kanjitai
そばで感じたい
Soba de kanjitai
mo Shinjite ii há anata nenhum nukumori koto sono wo
信じてもいいのあなたのことその温もりを
Shinjite mo ii no anata no koto sono nukumori wo

Kore ijou kizutsuke nai kara
これ以上傷つけないから
Kore ijou kizutsuke nai kara
Watashi wo hanasanaide
私を離さないで
Watashi wo hanasanaide
Zutto
ずっと
Zutto
Zutto
ずっと
Zutto
Zutto
ずっと
Zutto
Zutto
ずっと
Zutto
Anata para Itai
あなたといたい
Anata to itai
Kimi para Itai
君といたい
Kimi to itai

Donna mo toki
どんな時も
Donna toki mo
Itsu feita mo
いつまでも
Itsu made mo
Soba Itai de Waratte
そばで笑っていたい
Soba de waratte itai

Kono kimochi wa
この気持ちは
Kono kimochi wa
Kawaranai
変わらない
Kawaranai
Watashi dake wo Mitsumete
私だけを見つめて
Watashi dake wo mitsumete

Aitai ni toki
会いたいときに
Aitai toki ni
Kimi Inai wa
君はいない
Kimi wa inai
Dakishimete ima sugu ni
抱きしめて今すぐに
Dakishimete ima sugu ni

Todoi teru não
届いてるの
Todoi teru no
Kono koe wa
この声は
Kono koe wa
Namida ga kara afureru
涙が溢れるから
Namida ga afureru kara

Aenai jikan
会えない時間
Aenai jikan
Sono kyori mo
その距離も
Sono kyori mo
Subete ga itoshi sugite
すべてが愛おしすぎて
Subete ga itoshi sugite

Watashi dake wo
私だけを
Watashi dake wo
Mitsumete
見つめて
Mitsumete
Zutto Itai issho ni
ずっと一緒にいたい
Zutto issho ni itai

Kotoba tarinakute ga
言葉が足りなくて
Kotoba ga tarinakute
Kotoba dake hoshikute
言葉だけ欲しくて
Kotoba dake hoshikute
Eu quero te beijar
I wanna kiss you
I wanna kiss you
Eu quero te abraçar
I wanna hold you
I wanna hold you
Eu quero chorar Cry Cry
I wanna cry cry cry
I wanna cry cry cry

Ima sugu ni tsutaete
今すぐに伝えて
Ima sugu ni tsutaete
Nureta Hitomi ni ima
濡れた瞳に今
Nureta hitomi ni ima
Eu quero te beijar
I wanna kiss you
I wanna kiss you
Eu quero te abraçar
I wanna hold you
I wanna hold you
Eu quero chorar Cry Cry
I wanna cry cry cry
I wanna cry cry cry
Anata para
あなたと
Anata to