Nightmares (feat. Pharrell Williams & Bilal)

Pesadelos (part. Pharrell Williams & Bilal)

Nightmares (feat. Pharrell Williams & Bilal)

[Refrão: Bilal]
[Chorus: Bilal]
Estou tendo pesadelos, oh
I'm having nightmares, ooh
Meus manos dizem que estou paranóico
My niggas say I'm p-noid
Eles dizem que estou apenas paranóico
They say I'm just p-noid
Estou tendo pesadelos, oh
I'm having nightmares, ooh
Meus manos dizem que estou paranóico
My niggas say I'm p-noid
Eles dizem que estou apenas paranóico
They say I'm just p-noid

[Verso 1: Bilal]
[Verse 1: Bilal]
Estou acordando no meio da noite
I'm waking up in the middle of the night
Meu coração está batendo como se algo não estivesse certo
My heartbeat's pumpin' like something ain't right
O que está acontecendo?
What's goin' on?
Quando saio, sinto algo atrás de mim
When I go outside, I feel something behind me
Olho para trás, mas não há nada ao meu redor
I'm looking back, but nothing's around me
(O que está acontecendo?) cara, eu não sei
(What's goin' on?) man, I don't know
No que estou pirando?
What am I trippin' on?
Tem algo no quarto (tem algo no quarto)
There's something in the room (there's something in the room)
Está espreitando nas sombras (espreitando nas sombras)
It's lurkin' in the shadows (lurkin' in the shadows)
Olhando através da escuridão (oh)
Staring through the darkness (oh)
Cara, eu não sei
Man, I don't know
Essas quatro paredes estão se fechando (se fechando)
These four walls are closing in (closing in)
Essas vozes não são minhas amigas
These voices ain't my friend
Elas estão me assombrando
They're hauntin' me
Aquelas, aquelas lembranças
Those, those memories

[Refrão: Bilal & malice]
[Chorus: Bilal & malice]
Estou tendo pesadelos, oh
I'm having nightmares, ooh
Meus manos dizem que estou paranóico
My niggas say I'm p-noid
Eles dizem que estou apenas paranóico
They say I'm just p-noid
Estou tendo pesadelos, oh
I'm having nightmares, ooh
Meus manos dizem que estou paranóico
My niggas say I'm p-noid
Eles dizem que estou apenas paranóico (yeah)
They say I'm just p-noid (yeah)

[Verso 2: Malice]
[Verse 2: Malice]
Eles estão vindo atrás de mim, se aproximando
They comin' for me, they runnin' up
Estou na minha sacada, vendo pelos olhos de Tony
I'm on my balcony, seein' through the eyes of tony
Eles dizem que somos amigos, mas vejo ódio
They say we homies, but I see hatred
Será que não sabem que o amor fraternal é sagrado?
Do not they know brotherly love is sacred?
Manos se magoam, até cogitam matar
Niggas catch feelings, even contemplate killings
Quando veem milhões, há muitos camaleões
When you see millions, there are many chameleons
Você não é um atirador de verdade, é apenas um fugitivo
You're not a gunner for real, you're just a runner
Invejosos, eu te identifico de longe e sou o caçador de veados
Haters, I spot you from afar and I'm the deer hunter
Eles pensam: carro legal, casa legal
They be thinkin' nice car, nice crib
Eu penso: por quanto tempo esses manos vão me deixar viver?
I be thinkin' how long will these niggas let me live?
Eu entendo, porque as pessoas precisam de coisas
I understand, 'cause people need things
E elas vão tirar de você e te tirar de seus rebentos
And they will take it from you and take you from your seedlings
Então, mesmo quando os murmuradores falam
So even when the mumblers talk
Eu continuo a andar com a caminhada mais humilde
I still walk the most humblest walk
E um dia, eles podem até me alcançar, mano
And one day, they may even catch up with me, man
Mas até lá, sou Leonardo, me pegue se puder, uh
But till then, I'm leonardo, catch me if you can, uh

[Refrão: Bilal]
[Chorus: Bilal]
Estou tendo pesadelos, oh
I'm having nightmares, ooh
Meus manos dizem que estou paranóico
My niggas say I'm p-noid
Eles dizem que estou apenas paranóico
They say I'm just p-noid
Estou tendo pesadelos, oh
I'm having nightmares, ooh
Meus manos dizem que estou paranóico
My niggas say I'm p-noid
Eles dizem que estou apenas paranóico
They say I'm just p-noid

[Ponte: Pharrell]
[Bridge: Pharrell]
Olhe por cima do ombro, algo está perto
Look over your shoulder, something is near
E estou com tanto medo, quando estou sozinho, estou com tanto medo
And I'm so scared, when I'm alone, I'm so scared
Agora está se aproximando, o problema está perto
Now it's inching closer, trouble is near
Mas não há nada lá, quando olho, não há nada lá
But nothing's there, when I look, nothing's there
Estou fora de mim, estou fugindo da culpa, mas
I'm outta my mind, I'm runnin' from guilt, but
Está bem ao meu lado, não há lugar para se esconder, oh
It's right by my side, there's nowhere to hide, oh
Estou fora de mim, estou fugindo da culpa, mas
I'm outta my mind, I'm runnin' from guilt, but
Está bem ao meu lado, não há lugar para se esconder, oh
It's right by my side, there's nowhere to hide, oh

[Verso 3: Pusha T]
[Verse 3: Pusha t]
Eu ganho muito dinheiro, dirijo carros grandes
I make big money, drive big cars
Todo mundo me conhece, é como se eu fosse uma estrela de cinema
Everybody know me, it's like I'm a movie star
Noites na Virgínia, vendendo drogas pesadas
Virginia nights, sellin' hard white
De vender shows lotados, todo gangster ama meu flow
To sellin' out shows, every gangster love my flow
Ainda assim, eu me escondo, pensando que os manos estão tentando me prejudicar
Still, I creep low, thinkin' niggas tryna harm me
Esperando que meu karma não volte aqui para me assombrar
Hoping my karma ain't comin' back here to haunt me
Foi aquele mano? Peguei sua droga com um sorriso
Was it that nigga? I took his powder with a smile
Rezando para o Senhor que a arma não dispare e acerte a criança, merda
Prayin' to lord the gun ain't pop and hit the child, shit
Descasquei as garotas dos manos como ácido glicólico
I peeled niggas' girls back like alpha-hydroxy
Gastei dinheiro como nos dias felizes, sou o verdadeiro Fonzie
Spent money like happy days, I'm the real fonzie
Tirei o teto do carro, assim como JFK foi baleado, mano
Top off the coupe, that's how jfk got shot, b
Não posso deixar os manos se aproximarem de mim e me fazerem igual ao 2Pac
Can't let niggas roll up beside me and 2pac me
Grite se me ouvir, lágrimas fluindo sinceramente
Holla if you hear me, tears flowin' sincerely
Checo meu quarteirão semanalmente, minha saúde anualmente
Check up on my block weekly, my health yearly
Há algo errado comigo, os manos não se dão bem comigo
Something's wrong with me, niggas don't get along with me
Tenho um quatro-quatro, espero que seu corpo tenha rins fortes, oh
Got a four-four, hope your body got strong kidneys, oh

[Refrão: Bilal]
[Chorus: Bilal]
Estou tendo pesadelos, oh
I'm having nightmares, ooh
Meus manos dizem que estou paranóico
My niggas say I'm p-noid
Eles dizem que estou apenas paranóico
They say I'm just p-noid
Estou tendo pesadelos, oh
I'm having nightmares, ooh
Meus manos dizem que estou paranóico
My niggas say I'm p-noid
Eles dizem que estou apenas paranóico
They say I'm just p-noid