Deluge

Dilúvio

Deluge

Este corpo é repleto de doenças
This body is riddled with ailments.
O diabo me tem em suas garras
The devil's got me in his grip.
Ajoelhe e me livre deste pagamento.
Genuflect and skin me of this payment.
"Nós compartilhamos da mesma aflição, todos precisamos respirar."
"We share the same affliction, everybody's gotta breathe."
Isso é o que eu digo.
That's what I say.

Eu pensei que seu toque seria o navio para minha salvação,
I thought your touch would be the vessel to my salvation,
mais isso se deslocou muito além da costa.
but it drifted far beyond the shore.
Então eu coloquei minhas velas, e procurei por todos os meus dias, e uma coisa eu descobri:
So I put up my sails, and I searched all my days, and I found out one thing:
Não há mais amor.
There's no love anymore.

Chega de derramar, eu juro por Deus, eu vou transbordar
No more pouring out, I swear to God, I'll overflow.
Até que eu transborde, o piso é insatisfeito. (?)
Until it spills over, your floor's ungratified.

Ele vem em ondas oceânicas.
It comes in oceanic surges.
Eu ouvi eles te expurgando de negação, mais eu estou perdido em um mar de ilusão
I heard they purged you of denial, but I'm lost in a sea of delusion.
Então eu expurgarei meu abdômem de dívidas antiquadas.
So instead, I purge my abdomen of antiquated doubt.

Sua vela queima até o final, mais você é implacável a todos os momentos.
Your candle's burning to no end, but you're relentless all the same.
Por favor querida, só valide esta fixação.
Please dear, just validate this fixation.

Chega de derramar, eu juro por Deus, eu vou transbordar.
No more pouring out, I swear to God, I'll overflow.
Até que eu transborde, o piso é insatisfeito. (?)
Until it spills over, your floor's ungratified