Better Way

Um Jeito Melhor

Better Way

Como um fantasma, sou apenas um sussurro
Like a ghost, I'm nothing but a whisper
No vento, que você não ouve
On the wind, that you don’t hear
Pele e ossos, nem mesmo os deixaria
Skin and bones, I wouldn't even leave them
Se eu encontrasse um jeito de desaparecer
If I found a way to disappear

Então, vou caminhar pelas memórias
So, I'll pace around inside all the memories
De um tempo em que me sentia vivo
Of a time when I felt alive
E não consigo acordar todos os dias
And I can’t keep waking every day
Desejando que você estivesse ao meu lado
Wishing you were by my side

Deve haver um jeito melhor
There must be a better way
Deve haver um jeito melhor
There must be a better way
Rasgue meu corpo aberto, estou aberto
Tear my body open wide, I'm open wide
Quando estou dançando com os mortos
When I'm dancing with the dеad
Acabei de matar mais uma noite
I just killed another night
Mas meu amor tem que me mostrar um jeito melhor
But my love's gotta show mе a better way

Como um fantasma, estou rezando por uma visão
Like a ghost, I'm praying for a vision
Do seu rosto, suave e claro
Of your face, soft and clear
Feridas abertas; nunca vou parar de sangrar
Open wounds; I'll never stop 'em bleeding
Quando me pego de volta
When I catch myself back in
Na noite escura da minha alma, perto do seu lago
The dark night of my soul, down by your lake
Onde eu tinha deixado seu jardim arrasado
Where I had left your garden razed
Agora, estou perdido lá em seu labirinto
Now, I am lost there in its maze
Com cada espinho que você enfrentou
With every thorn you faced

Então, vou caminhar pelas memórias
So, I'll pace around inside all the memories
De um tempo em que me sentia vivo
Of a time when I felt alive
E não consigo acordar todos os dias
And I can’t keep waking every day
Desejando que você estivesse ao meu lado
Wishing you were by my side

Deve haver um jeito melhor
There must be a better way
Deve haver um jeito melhor
There must be a better way
Rasgue meu corpo aberto, estou aberto
Tear my body open wide, I'm open wide
Quando estou dançando com os mortos
When I'm dancing with the dead
Acabei de matar mais uma noite
I just killed another night
Mas meu amor tem que me mostrar um jeito melhor
But my love’s gotta show me a better way

A besta uivará e usará essa coroa
The beast will howl and wear that crown
De uma nuvem demoníaca, as lágrimas caem
From a demon cloud, the tears rain down
E todo dia é mais um
And every day is another one
Que você nunca vai ver
You are never gonna see at all

A besta uivará e usará essa coroa
The beast will howl and wear that crown
De uma nuvem demoníaca, as lágrimas caem
From a demon cloud, the tears rain down
Bem, todo dia é mais uma guerra
Well, every day is another war
Que você nunca vai ver
That you are never gonna see at all

Quando os dias me seguram
When the days are holding me
Como um torniquete
Just like a tourniquet
O sol se põe; eu tremo
The Sun goes down; I shiver
Eu mato mais uma noite, oh, por quê?
I kill another night, oh, why?
Você nunca vai embora
You'll never leave
E você está afundando em minha barriga, agora
And you're the sinking in my belly, now
Mais uma noite longe
Another night away
Eu mato mais uma noite longe
I kill another night away
Você nunca vai embora
You'll never leave
E você está afundando em minha barriga, agora
And you’re the sinking in my belly, now

Deve haver um jeito melhor
There must be a better way
Deve haver um jeito melhor
There must be a better way
Rasgue meu corpo aberto, estou aberto
Tear my body open wide, I'm open wide
Quando estou dançando com os mortos
When I'm dancing with the dead
Acabei de matar mais uma noite
I just killed another night
Mas meu amor tem que me mostrar um jeito melhor
But my love's gotta show me a better way

Eu sou corajoso o suficiente para continuar vivendo
Am I brave enough to keep living
Quando estou à beira, esta noite
When I'm on the edge, tonight
E nunca encontrarei um caminho de volta?
And I'll never find a way home?

Tenho que ser mais corajoso do que estou sentindo
Gotta be braver than what I'm feeling
Porque estou à beira, esta noite
'Cause I'm on the edge, tonight
E nunca encontrarei um caminho de volta
And I'll never find a way home