Don Juan Triumphant

Don Juan Triunfante

Don Juan Triumphant

Fogo raso, sepultura de gravetos
Shallow fire, grave of sticks
Será que sempre chegará a isso?
Will it always come to this?
Perseguindo meu rabo no vazio
Chasing my tail in the void
Aquilo que é puro, eu destruí
That which is pure, I have destroyed

Fogo raso na areia
Shallow fire in the sand
Deixado com seu sangue em minhas mãos
Left with your blood on my hands
Agora há um rio até a sua porta
Now there's a river to your door
E eu não posso atravessar quando ela não se abrir mais
And I can't cross when it won't open up anymore

Volto à tumba, sozinho
Drift back to the tomb, alone
Sentado, fazendo meus planos
I'll sit, making my plans

Então, você não vai economizar seu tempo e me deixar mentir como o diabo que sou?
So won't you save yourself some time and let me lie like the devil I am?
Minhas estrelas, elas continuam caindo tão rápido
My stars, they keep falling so fast
Eu apenas continuarei cavalgando pelo olho da tempestade que continua me puxando de volta
I'll just keep riding through the eye of the storm that keeps pulling me back
Continua me puxando de volta
It keeps pulling me back
Esse sonho febril, me puxando de volta
This fever dream, pulling me back

Fogo raso, luz moribunda
Shallow fire, dying light
Engolido pela noite
Swallow up by the night
O amor é uma violência, eu sou uma criança
Love is a violence, I'm a child
Escondendo-me em sua sombra
Hiding in your shadow
Fingindo que estou seguro por mais uma noite
Pretend I'm safe one more night

Volto à tumba, sozinho
Drift back to the tomb, alone
Vou vasculhar planos quebrados
I'll sift through broken plans

Então, você não vai economizar seu tempo e me deixar mentir como o diabo que sou?
So won't you save yourself some time and let me lie like the devil I am?
Minhas estrelas, elas continuam caindo tão rápido
My stars, they keep falling so fast
Eu apenas continuarei cavalgando pelo olho da tempestade que continua me puxando de volta
I'll just keep riding through the eye of the storm that keeps pulling me back
Continua me puxando de volta
It keeps pulling me back
Esse sonho febril, me puxando de volta
This fever dream, pulling me back

Cavalgando pelo olho da tempestade, sonhando febrilmente
Riding through the eye of the storm, fever dreaming
Cavalgando pela tempestade, a caminho da sua porta
Riding through the storm, on the road to your door

Fogo raso na areia
Shallow fire in the sand
Deixado com seu sangue em minhas mãos
Left with your blood on my hands

Fogo raso, sepultura de gravetos
Shallow fire, grave of sticks
Será que sempre chegará a isso?
Will it always come to this?
Eu não acredito
I don't believe it
Não, houve tantas vezes em que o fogo raso segurou sua mão
No, there were oh so many times shallow fire held your hand
Agora eu não sei onde pousar
Now I don't know where to land
Enterre meu coração perto de sua sepultura
Bury my heart down by your grave
Ainda preso pelo pensamento de que os fogos rasos nunca desaparecem
Still trapped by the thought that shallow fires never fade

Então, você não vai economizar seu tempo e me deixar mentir como o diabo que sou?
So won't you save yourself some time and let me lie like the devil I am?
Minhas estrelas, elas continuam caindo tão rápido
My stars, they keep falling so fast
Eu apenas continuo cavalgando pelo olho da tempestade que continua me puxando de volta
I just keep riding through the eye of the storm that keeps pulling me back
Me puxando de volta para baixo
Pulling me back down
Para o inferno
Down to hell