Geisterstadt

Cidade fantasma

Geisterstadt

vereirrt nas ruas principais
vereirrt in großen Straßen
onde uma vez movimentado com a atividade
wo einst das Leben tobte
sinais de pé, sem aviso prévio
stehn Schilder ohne Nachricht
uma fragrância sem Música
ein Duft ohne Note
guindastes de torre de valas
aus Gräben ragen Kräne
uma bandeira está soprando lá em cima
ein Fähnchen weht dort oben
e ondas de tempos áureos
und winkt aus gold'nen Zeiten
como alguém que viveu aqui
als hier noch jemand wohnte
sob a vigias
unter den Gullideckeln
evapora um pouco de vida
verdampft ein wenig Leben
o resto está preso como
der Rest bleibt eingesperrt wie
Necessidades desta área
Wünsche aus dieser Gegend
Skyscrapers'll cair no céu
Hochhäuser häng' im Himmel
como rígida, filamentos grossos
als starre, dicke Fäden
Sujeira debaixo dos meus pés
Dreck unter meinen Füßen
desaparecer com a chuva
verschwindet mit dem Regen

Eu não sei onde estou
Ich weiss nicht wo ich bin
correndo pelas ruas
lauf durch die Straßen
que esteve aqui?
was ist hier gewesen?
A cidade fantasma começa
Die Geisterstadt beginnt
Aqui profunda no Oriente
hier tief im Osten
onde está toda a vida?
wo ist alles Leben?

Alguns apartamento vazio escondido
Manch leere Wohnung versteckt
muito pouco atrás da cortina
hinter nem kleinen Vorhang
a porta está ainda em aberto
die Tür steht hier noch offen
como se alguém vem de volta
als ob Jemand gleich zurück kommt
nenhuma janela quebrou
kein Fenster eingeschmissen
tudo tão intacto
alles so unversehrt
um banco com incisão
eine Bank mit eingeritzten
Prêmios em um coração
Sprüchen in einem Herz
e no ponto de ônibus
und an der Haltestelle
Horários de amarelo longo
der Fahrplan längst vergilbt
Estacionamento sem fim
Parkplätze ohne Ende
O grande relógio está parado
die große Uhr steht still
em um cartaz:
auf einer Werbetafel:

"Gestohl'n Anúncio Interessado"
"Günstiger wär gestohl'n"
Acho que nesta vida
ich glaub in diesem Leben
aqui há mais nada a HOLN
ist hier nichts mehr zu holn

Eu não sei onde estou
Ich weiss nicht wo ich bin
correndo pelas ruas
lauf durch die Straßen
que esteve aqui?
was ist hier gewesen?
A cidade fantasma começa
Die Geisterstadt beginnt
Aqui profunda no Oriente
hier tief im Osten
onde está toda a vida?
wo ist alles Leben?

Eu não sei onde estou
Ich weiss nicht wo ich bin
correndo pelas ruas
lauf durch die Straßen
que esteve aqui?
was ist hier gewesen?
A cidade fantasma começa
Die Geisterstadt beginnt
Aqui profunda no Oriente
hier tief im Osten
Aqui profunda no Oriente
hier tief im Osten
Aqui profunda no Oriente
hier tief im Osten
Aqui profunda no Oriente
hier tief im Osten