Only Beauty

Somente Beleza

Only Beauty

No vento que está soprando através de você, você é, você é
ふきぬけたかぜのなか you are you you are
Fukinuketa kaze no naka you are you you are
Agitou a flor vermelha você pode, você, você pode
ゆらされたあかいはな you might you you might
Yurasa reta akai hana you might you you might

Olhe para o céu e alcance
そらをみあげててをのばす
Sorawomiagete tewonobasu
Sua aparência que nunca temerá
けっしてくじけないそのすがた
Kesshite kujikenai sono sugata
O caminho que você escolher não é errado
あなたのきめたそのみちはまちがってない
Anata no kimeta sonomichi wa machigattenai

Basta confrontá-lo dignamente silhueta
ただりんとたちむかうシルエット
Tada rinto tachimukau silhouette
Tudo é bonito
なにもかもすべてがうつくしい
Nanimokamo subete ga utsukushī

Florescendo o brilho da beleza é duradouro
さきほこるビューティきらめきはラスティング
Sakihokoru beauty kirameki wa lasting
Você é a única beleza neste mundo
このせかいのすべてをあなたに only beauty
Kono sekai no subetewo anata ni only beauty

Na chuva que cai você é, você, você é
ふりだしたあめのなか you are you you are
Furidashita ame no naka you are you you are
A flor que dança para o som você pode, você, você pode
おとにのりおどるはな you might you you might
Oto ni nori odoru hana you might you you might

Mesmo lágrimas derrubaram de repente
ふいにこぼれたなみださえ
Fui ni koboreta namida sae
Sua força que se transformará em luz
ひかりにかえるそのつよさ
Hikari ni kaeru sono tsuyo-sa
Porque de verdade você é a esperança desta estrela
あなたはまさにこのほしのきぼうだから
Anata wa masani kono hoshi no kibōdakara

Mas eu gostaria de poder me apoiar hoje
でもきょうはもたれたらいいよ
Demo kyō wa mota retara ī yo
Quero abraçar e protegê-lo com ternura
やさしくだきしめてまもりたい
Yasashiku dakishimete mamoritai

Beleza sem sujeira mais liberdade do que qualquer um
よごれなきビューティだれよりじゆうに
Yogore naki beauty dare yori jiyū ini
Iluminação para sempre deste mundo somente beleza
このせかいをてらしてえいえんに only beauty
Kono sekai o terashite eien ni only beauty

O único e único brilho
ゆいいつむにのかがやきが
Yuiitsu muni no kagayaki ga
Não se misture, não desapareça
きえないようにかれないように
Kienai yō ni karenai yō ini

Florescendo o brilho da beleza é duradouro
さきほこるビューティきらめきはラスティング
Sakihokoru beauty kirameki wa lasting
Você é a única beleza neste mundo
このせかいのすべてをあなたに only beauty
Kono sekai no subetewo anata ni only beauty