Synchronize

Sincronizar

Synchronize

Sincronizar, continue sincronizando
Synchronize, it keep on synchronize it
Synchronize, it keep on synchronize it
Nós apenas ficamos sozinhos
We just stand alone
We just stand alone
O caminho não percorrido, uma sombra invisível bloqueia
前人未到 道を阻む見えないshadow
zenjin mitō michi wo habamu mienai shadow
Vamos nos levantar quantas vezes for necessário
何度でも立ち上がろう
nando demo tachiagarou
Com a sua voz, assuma uma postura de luta
君の声で take a fighting pose
kimi no koe de take a fighting pose
Mesmo estando separados, conectados com você
離れていても linking with you
hanarete itemo linking with you
Estamos atualizando o máximo
最大級を更新してる
saidaikyū wo kōshin shiteru
Aquele com quem devemos lutar, sou eu mesmo, ay
戦うべきは it’s myself ay
tatakau beki wa it's myself ay
O coração batendo forte
高鳴る鼓動
takanaru kodō

O momento é agora, oh (huh)
The moment is now oh (huh)
The moment is now oh (huh)
O sol também se levanta novamente
Sun also rises again
Sun also rises again
Um lutador nobre
気高きファイター
kedakaki FAITĀ
Um desafiante eterno, tudo bem
永遠のチャレンジャー alright
eien no CHARENJĀ alright
A vida não é como um novo jogo
Life is not like a new game
Life is not like a new game
Toque o sino, juremos um sonho azul
鐘を鳴らせ 誓い合う青き夢
kane wo narase chikai au aoki yume

(Oh, continue sincronizando)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)
(Oh, continue sincronizando)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)

Quando eu me viro
When I turn around
When I turn around
As pegadas desenham o caminho, tenho certeza que você também
足跡が道を描く 君もきっと
ashiato ga michi wo egaku kimi mo kitto
A rodada do destino, talvez ninguém saiba
運命のラウンド maybe no one knows
unmei no RAUNDO maybe no one knows
Arriscando tudo, contando até dez
イチかバチか挑む１０カウント
ichika bachika idomu jū KAUNTO
Mesmo estando separados, conectados com você
離れていても linking with you
hanarete itemo linking with you
Estamos atualizando o máximo
最大級を更新してる
saidaikyū wo kōshin shiteru
Aquele com quem devemos lutar, sou eu mesmo, ay
戦うべきは it’s myself ay
tatakau beki wa it's myself ay
O coração batendo forte
高鳴る鼓動
takanaru kodō

O momento é agora, oh (huh)
The moment is now oh (huh)
The moment is now oh (huh)
O sol também se levanta novamente
Sun also rises again
Sun also rises again
Um lutador nobre
気高きファイター
kedakaki faita
Um desafiante eterno, tudo bem
永遠のチャレンジャー alright
eien no charenja alright
A vida não é como um novo jogo
Life is not like a new game
Life is not like a new game
Toque o sino, juremos um sonho azul
鐘を鳴らせ 誓い合う青き夢
kane wo narase chikai au aoki yume

A silhueta refletida no espelho
鏡の中に映るシルエット
kagami no naka ni utsuru shiruetto
O primeiro e último oponente (huh)
最初で最後の相手(huh)
saisho de saigo no aite (huh)
Não há vitória ou derrota
勝ち負けはない
kachi make wa nai
A possibilidade que só eu tenho
自分にしかない可能性
jibun ni shika nai kanōsei
(Sempre) siga em frente (siga em frente)
(Always) go way (go way)
(Always) go way (go way)
Crescendo dia após dia
Growing day by day
Growing day by day
(Hoo)
(Hoo)
(Hoo)
O sol também se levanta novamente
Sun also rises again
Sun also rises again
Todos estão vagando e se perdendo
誰もが皆 漂い迷いながら
daremo ga mina tadayoi mayoi nagara
Então você não está sozinho, não está sozinho
So you are not alone not alone
So you are not alone not alone
Nossos corações se unem, seja o único, seja o único
重ねる心 be the one be the one
kasaneru kokoro be the one be the one
Comece, é hora do show
Get started このショータイム
Get started kono shoitaimu
A resposta que guia, o contra-ataque lançado, tudo bem
導くアンサー 放つカウンター alright
michibiku ansa hanatsu kaunta alright
A vida é efêmera, mas não é ruim
人生は儚いが 悪くもないさ
jinsei wa hakanai ga waruku mo nai sa
Vamos compartilhar um sonho azul juntos
共に見よう青き夢
tomo ni miyou aoki yume

(Oh, continue sincronizando)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)
(Oh, continue sincronizando)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)
(Oh, continue sincronizando)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)
(Oh, continue sincronizando)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)
(Oh, synchronize it keep on synchronize it)