Black Rainbow

Arco-Íris Negro

Black Rainbow

Papoula negra dorme uma noite sem sonhos
Black poppy sleeps a dreamless night
Na sombra do verão da luz do luar
In summer shade of moony light
Véus enevoados de nuvens formam-se baixas
Hazy veils of clouds loom low
Como gatinhos aquecidos perto do chão
Like warm kittens close to the earth
Corpos subterrâneos movem-se sem nenhum som
Underground bodies stir with no sound
Ninguém pra escutá-los debaixo do chão
No one to hear them under the ground

Cavalo fantasma e nascidos mortos giram-se em seus berços
Ghost horse and stillborns turn in their cradles
Prado prateado murmura a canção dos
Silvery meadow murmurs the song of
Pequeninos vagalumes incandescentes
Tiny glow worm glowing
A chuva começa sua luz trêmula descente
Rain starts her shimmery decent
Na velha pele de couro da fazenda.
Into the old leathery sking of the farm

Nesses tempos de maus espíritos
In these times of evil spirits
De bandidos materialistas e travessuras
Of material thugs and mischief
A sabedoria do temível São Noni
Fearing saint noni's wisdom
E seu amor por espíritos do arco-íris
And his love for rainbow spirits
Invejosos do fiel acordo deles
Jealous of their faithful heart-bond
E de suas danças e de suas risadas
And their dancing and their laughing
Criaram por fim uma liga contra eles
Made at last a league against them
Para molestá-los e destruí-los
To molest them and destroy them
São Noni sábio e firme
Saint noni wise and heart-strong
Disse várias vezes para o guerreiro do arco-íris
Often said to rainbowarrior
"Oh, meu irmão, não me deixe!
Oh my brother do not leave me!
Para que os maus espíritos não te façam mal!"
Lest the evilspirits harm you!
Guerreiro do arco-íris de dois espíritos
Rainbowarriors of two spirits
Generoso e corajoso
Gentle hand and lion-hearted
Ele riu e então respondeu
He laughed and then he answered
Como uma criança ele levemente suspirou
Like a child he softly whispered

Nós somos os guerreiros do arco-íris
We are rainbowarriors
O mal não se aproxima
Evil come not near
O caminho do arco-íris nos aguarda
Rainbow path awaits us
Com corações de amor e lágrimas
With hearts of love and tearz

Ele é com certeza a nossa mais doce mãe
He's dead our sweetest mother
Amoroso pai e nosso professor
Loving father and our teacher
Ele se foi e para sempre
He's gone and forever
Ele se mudou para um pouco mais perto
He has moved a little nearer
Do mestre de todas as risadas
To the master of all laughter
Do mestre de todas as canções
To the master of all song
Oh meu irmão oh meu irmão
Oh my brother, oh my brother
Irmão de cristal de dois espíritos
Crystal brother of two spirits
Então nos reunimos em um círculo
Then we gathered in a circle
Ficamos ao redor do fogo do arco-íris
Stood round the rainbow fire
Corações que queimam em brasas unidos
Burning embers hearts united
Nós nos lembramos da beleza mística
We remembered mystical beauty
Se você olhar bem você pode descobrir que um
If you look hard you can find a
Rastro de arco-íris está lá dentro de você
Rainbow trail it's deep inside ya
Não tenha medo, você é um guerreiro do arco-íris
Fear not you're a rainbowarrior
Luz dourada em tudo cintilando
Goldenlight on everything gleaming

Nós somos os guerreiros do arco-íris
We are rainbowarriors
O mal não se aproxima
Evil come not near
O caminho do arco-íris nos aguarda
Rainbow path awaits us
Com corações de amor e lágrimas
With hearts of love and tearz

Nós somos os guerreiros do arco-íris
We are rainbowarriors
O mal não se aproxima
Evil come not near
O caminho do arco-íris nos aguarda
Rainbow path awaits us
Com corações de amor e lágrimas
With hearts of love and tearz