Heartache City

Cidade Das Mágoas

Heartache City

Eu quero notícias
I want some news

Dê-me algumas notícias
Give me some news
Eu preciso saber
I have to know
Pelo vento ou pela estrada sinuosa
By wind or by winding road
Eu preciso saber
I have to know

Meu irmão, pecado de pecado
My brother, sin of sin
A chuva do copo de metal vai direto ao cérebro
Tin cup rain goes straight to the brain
Tal como uma bala
Just like a bullet
Você atacado e preso
You attacked and stuck
Você sabe que eu te amo como Diane Cluck
You know I love you like Diane Cluck

Minha doce coisa, agora você está morto
My sweet thing, now you're dead
Desapareceu em meio à neblina
Disappeared to fog
Tal como o cão do vizinho
Like the neighbor's dog
Eu sei que você me ama
I know you love me
Eu não quis te machucar
And you meant no harm
Então tudo foi perdoado na fazenda empoeirada
So all is forgiven from the dusty farm

Dê-me algumas notícias
Give me some news
Eu preciso saber
I have to know
Pela janela ou pela estrada sinuosa
By wind or by winding road
Eu preciso saber
I have to know

Não se esqueça de todas as vezes
Don't forget all the times
Em que eu quase morri nos teus braços
I nearly died in your arms
Como uma margarida
Like a daisy
Quente numa fazenda
Hot on a farm
Assim foi a minha tortura
My torture was thus
Eu peguei o que precisava
I took what I must
Precisava que você soubesse
Had to have you had to know

Agora polido e pressionado
Now polished and pressed
Vestida para te impressionar
Dressed to impress you
Caindo por toda a parte
Falling all around
Estou fora de casa
I'm outside the door
No chão do seu jardim
On you garden's floor
Carregando no seio uma flor
Bareing bossom a blossom
A alma incrivelmente cheirosa
Soul reeking awesome

Minha amante, coisa devastada
My lover, ravaged thing
Cidade das mágoas, não vá para lá novamente
Heartache city, don't go there again
Cintile seu fogo mas não se queime
Flicker your fire but don't get burned
Você sabe que te amo até seres cinzas numa urna
You know I love you ash to the urn

Meu sagrado imprevisível
My holy unpredictable
Meu contador de fábulas
My fable teller
Minha estrela brilhante
My starry stellar
Você sabe que te amei desde quando nossos olhos se viram
You know I loved you from first eyes we met
E agora eu estou preparada, vermelha, quente e molhada
And now I'm ready, red, hot and wet

Dê-me algumas notícias
Give me some news
Eu preciso saber
I have to know
Pela janela ou pela estrada sinuosa
By wind or by winding road
Eu preciso saber
I have to know

Eu quero algumas notícias
I want some news