No Ceiling

Sem Teto

No Ceiling

Bang bang bang
Bang bang bang
É o som das minhas ferramentas
Is the sound of my tools
Você me pegou derrubando meu teto
You've got me taking down my roof
Porque não há limite para a altura que podemos ir
'Cause there ain't no limit on the heights we can go
Quando se trata de mim e você
When it comes to me and you

Vejo você me bater onde dói
See you hit me where it hurts
Me pegou onde dói agora
Got me where it hurts now
Nunca me senti assim antes
Never felt like this before
Ver isso é uma coisa nova
See it's a brand new thing
Então, não pense mais
So no more thinking
Nunca me senti tão seguro
Never ever felt so sure

Quando estou longe
When I'm away
Não, eu não consigo me concentrar
No I can't concentrate
Pensando em você sem parar
Thinking 'bout you non-stop
Na minha mente todo o dia
On my mind all day
Disse a mim mesmo que eu me sinto tão sortudo
Said to myself that I feel so lucky
Eu encontrei alguém que me fez dizer
I met some one who made me say

Eu vejo que não há teto
I see there ain't no ceiling
No caminho que você me fez sentir
On the way that you got me feeling
E toda noite nós estamos na luz do luar, sonhando
And every night we're in the moonlight dreaming
Que poderiámos percorrer todo o caminho
That we could go all the way
Esse amor pode alcançar o céu
This love could reach the sky

Vejo que não há teto
I see there ain't no ceiling
No caminho que você me fez sentir
On the way that you got me feeling
E toda noite nós estamos na luz do luar sonhando
And every night we're in the moonlight dreaming
Que poderíamos percorrer todo o caminho
That we could go all the way
Este amor pode alcançar o céu
This love could reach the sky

Bang bang bang
Bang bang bang
Esse é o som do meu coração
is the sound of my heart
Toda vez que eu olho para você
Every time I look at you
E é bang bang bang
And is bang bang bang
O som do seu coração
the sound of your heart
Quando você está olhando para mim também?
When you're looking at me too?

E quando o amor bate de verdade
And when the love truth hits
Não, você não sente dor
No you feel no pain
Nada vai ser o mesmo
Nothing's gonna be the same
Ver isso é uma coisa nova
See it's a brand new thing
Então, não pense mais
So no more thinking
Cupido vai ter um objetivo
Cupid's gonna take an aim

Quando estou longe
When I'm away
Não, eu não consigo me concentrar
No I can't concentrate
Pensando em você sem parar
Thinking 'bout you non-stop
Na minha mente todo o dia
On my mind all day
Disse a mim mesmo que eu me sinto tão sortudo
Said to myself that I feel so lucky
Eu encontrei alguém que me fez dizer
I met some one who made me say

Vejo que não há teto
I see there ain't no ceiling
No caminho que você me fez sentir,
On the way that you got me feeling
E toda noite nós estamos na luz do luar, sonhando
And every night we're in the moonlight dreaming
Que poderíamos percorrer todo o caminho.
That we could go all the way
Este amor pode alcançar o céu.
This love could reach the sky

Vejo que não há teto,
I see there ain't no ceiling
No caminho que você me fez sentir
On the way that you got me feeling
E toda noite nós estamos na luz do luar, sonhando
And every night we're in the moonlight dreaming
Que poderíamos percorrer todo o caminho
That we could go all the way
Este amor pode alcançar o céu
This love could reach the sky

Nunca prenda isso, querida
Don't ever keep it baby
Nunca prenda isso dentro
Don't ever keep it inside
Me diga o que eu estou fazendo errado
Tell me what I'm doing wrong
Se isso é errado, me diga como eu posso fazer isso certo.
If it's wrong, tell me how do I make it right

Rasgue a tampa da vida,
Rip the lid off life
Vamos rasgar a tampa fora do amor.
Let's rip the lid off love

Vejo que não há teto,
I see there ain't no ceiling
No caminho que você me fez sentir,
On the way that you got me feeling
E toda noite nós estamos na luz do luar, sonhando
And every night we're in the moonlight dreaming
Que poderíamos percorrer todo o caminho
That we could go all the way
Este amor pode alcançar o céu
This love could reach the sky

Vejo que não há teto
I see there ain't no ceiling
No caminho que você me fez sentir
On the way that you got me feeling
E toda noite nós estamos na luz do luar, sonhando
And every night we're in the moonlight dreaming
Que poderíamos percorrer todo o caminho
That we could go all the way
Este amor pode alcançar o céu
This love could reach the sky

Vejo que não há teto
I see there ain't no ceiling
No caminho que você me fez sentir
On the way that you got me feeling
E toda noite nós estamos na luz do luar, sonhando
And every night we're in the moonlight dreaming
Que poderíamos percorrer todo o caminho
That we could go all the way
Este amor pode alcançar o céu
This love could reach the sky