Amour D'un Soir

Uma noite de amor

Amour D'un Soir

Nós tomamos nossa coragem enquanto o sol
On prend notre courage alors que le soleil
Deitada em uma cidade que está morrendo no despertar
Se couche sur une ville qui se meurt dans l’éveil
E tudo que eu quero
Et tout ce que je veux
É que você conhece meu caminho
C’est que tu croises mon chemin

E assumir o controle
Et prends donc le contrôle
Do que poderíamos ser
De ce qu’on pourrait être
Eu vou deixar meu medo do salto que devemos fazer
Je vais laisser ma peur du saut qu’on devrait faire
É um pouco traidor
C’est un peu traitre

Mas vou deixar você em meus sonhos
Mais je te quitterai dans mes rêves
Você me faz ver que tudo pára
Tu me fais voir que tout s’arrête
Mas é o seu peso que me acaba
Mais c'est ta lourdeur qui m'achève
E sua paixão é uma reminiscência da morte
Et ta passion rappelle la mort
Você me cansou, eu passei a acreditar
Tu me fatigues, j’en viens à croire
É apenas um amor de uma noite
Ce n’est qu’un amour d’un soir
É apenas um amor de uma noite
Ce n’est qu’un amour d’un soir

Nós começamos a conversar, nossos átomos ligados
On s’est mis à parler, nos atomes attachés
Mas quanto mais longa a noite, mais complicado parece
Mais plus la nuit subsiste, plus ça semble compliqué
E tudo que eu quero é ir para casa
Et tout ce que je veux, c’est rentrer chez moi

Então eu espero pelo dia, sua respiração continua
Alors j’attends le jour, tes respirations collent
O ser que estou dando não é
L’être que j’adule n’est pas
Que um fardo no tronco
Qu’un fardeau dans le coffre
Meus erros
De mes erreurs

Mas vou deixar você em meus sonhos
Mais je te quitterai dans mes rêves
Você me faz ver que tudo pára
Tu me fais voir que tout s’arrête
Mas é o seu peso que me acaba
Mais c'est ta lourdeur qui m'achève
E sua paixão é uma reminiscência da morte
Et ta passion rappelle la mort
Você me cansou, eu passei a acreditar
Tu me fatigues, j’en viens à croire
É apenas um amor de uma noite
Ce n’est qu’un amour d’un soir
É apenas um amor de uma noite
Ce n’est qu’un amour d’un soir

E eu me vejo afundar, um mergulho complicado
Et je me vois sombrer, un plongeon compliqué
Eu não vejo uma saída
Je ne vois pas d’issue
Hora de te deixar, os lençóis vão me prender
Le temps de te quitter, les draps vont me piéger
Por medo de perturbar você
De peur de te vexer
E dentro de mim
Et au fond de moi
Eu rezo para que você se torne um espírito
Je prie pour que tu deviennes un esprit
Enquanto eu me encontro no esquecimento
Tandis que je me retrouve dans l’oubli

Mas vou deixar você em meus sonhos
Mais je te quitterai dans mes rêves
Você me faz ver que tudo pára
Tu me fais voir que tout s’arrête
Mas é o seu peso que me acaba
Mais c'est ta lourdeur qui m'achève
E sua paixão é uma reminiscência da morte
Et ta passion rappelle la mort
Você me cansou, eu passei a acreditar
Tu me fatigues, j’en viens à croire
É apenas um amor de uma noite
Ce n’est qu’un amour d’un soir
É apenas um amor de uma noite
Ce n’est qu’un amour d’un soir