Malade

doente

Malade

Seus dedos parecem queimar minha pele
Tes doigts semblent brûler ma peau
Você se move em mim como o mar
Tu bouges sur moi comme la mer
E suas ondas destroem
Et tes vagues détruisent
Destrua meu corpo, eu vim calar a boca
Détruisent mon corps, j’en suis venue à me taire
É como ouvir seus gritos
C’est comme entendre tes cris
Mesmo que o silêncio nos sondasse
Même si le silence nous plombe
E eu não quero, não posso parar
Et je ne veux plus, ne peux plus m’arrêter
Para se juntar a você na sombra
De te rejoindre dans l’ombre

Então fico doente
Alors j’en deviens malade
Se você tiver dor, terei dor
Si tu as mal j’aurai mal
O solo vai quebrar sob tudo o que resta
Le sol se brisera sous tout ce qui nous reste
O tempo que queremos deixar
Le temps qui veut qu’on se laisse
Então compartilhe sua dor
Alors partage ta douleur
De suas feridas, vou sangrar
De tes blessures, je saignerai
Se devemos permanecer em silêncio diante do perigo
Si nous devons garder un silence face au danger
Sem você, eu me vejo afundando
Sans toi, je me vois couler

Medos me deixam e vivem comigo
Les peurs me quittent et m’habitent
Eu sei que você vê isso em mim
Je sais que tu le vois en moi
É como se eu estivesse esperando nossos sonhos se unirem
C’est comme si j’attendais que nos rêves s’unissent
Que você enfrente esse pavor
Que tu braves cet effroi
Mas quem você está procurando?
Mais qui recherches-tu
Você não vê aquela presa
Ne vois-tu pas qu’une proie
Você olha para o céu puro encontrar respostas
Regardes-tu le ciel pur trouver réponses
Para os azuis que se formam em você
Aux bleus qui se forment en toi

Então fico doente
Alors j’en deviens malade
Se você tiver dor, terei dor
Si tu as mal j’aurai mal
O solo vai quebrar sob tudo o que resta
Le sol se brisera sous tout ce qui nous reste
O tempo que queremos deixar
Le temps qui veut qu’on se laisse
Então compartilhe sua dor
Alors partage ta douleur
De suas feridas, vou sangrar
De tes blessures, je saignerai
Se devemos permanecer em silêncio diante do perigo
Si nous devons garder un silence face au danger
Sem você, eu me vejo afundando
Sans toi, je me vois couler