Hurts Like Heaven

Dói Como O Céu

Hurts Like Heaven

Escrito em grafite numa ponte em um parque
Written in graffiti on a bridge in a park
"Você já teve a sensação de que você está errando o alvo? "
Do you ever get the feeling that you're missing the mark?
É tão frio, tão frio
It's so cold, it's so cold
É tão frio, tão frio
It's so cold, it's so cold

Escrito com marcador em um simbolo de fábrica
Written up in marker on a factory sign
"Eu luto com a sensação de que minha vida não é minha"
I struggle with the feeling that my life isn't mine
É tão frio, tão frio
It's so cold, it's so cold
É tão frio, tão frio
It's so cold, it's so cold

Veja a flecha que eles atiraram
See the arrow that they shot
Tentando nos separar
Trying to tear us apart
Levem o fogo da minha barriga e a batida do meu coração
Take the fire from my belly and the beat from my heart
Ainda assim eu não vou desistir
Still, I won't let go
Ainda assim eu não vou desistir
Still, I won't let go

De você- ooh ooh
Of you, oh-oh
Porque você fez
'Cause you do
Oh Voce usa seu coração como uma arma
Oh, you use your heart as a weapon
E dói como o céu
And it hurts like heaven

Em todas as ruas todos os carros e todas as superfícies são nomes
On every street, every car, every surface are names
Esta noite as ruas são nossas e escreveremos e diremos
Tonight the streets are ours, and we're writing and saying
Não os deixe assumir o controle
Don't let em take control
Não nós não os deixamremos assumir o controle
No, we won't let em take control

Sim, eu me sinto um pouco nervoso
Yes, I feel a little bit nervous
Sim, eu me sinto nervoso e não posso relaxar
Yes, I feel nervous and I cannot relax
Como eles estão lá fora para nos pegar?
How come they're out to get us?
Como é que eles sairão se esses não sabem os fatos?
How come they're out when they don't know the facts?

Então, na tela de concreto sob a cobertura da escuridão
So on a concrete canvas under cover of dark
Na tela de concreto, eu vou fazendo a minha marca
On a concrete canvas I'll go making my mark
Armado com uma alma de lata de spray
Armed with a spray can soul
Vou estar armado com uma alma de lata de spray
I'll be armed with a spray can soul

E você ooh ooh
And you, oh-oh
Você ooh ooh
You, oh-oh
Você usa seu coração como uma arma
You use your heart as a weapon
E dói como o céu
And it hurts like heaven

Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Woah, oh-oh-oh, woah oh-oh-oh
Sim é verdade
Yeah, it's true
Quando você
When you
Usa seu coração como uma arma
Use your heart as a weapon
Depois dói como o céu
Then it hurts like heaven
E dói como o céu
And it hurts like heaven
Oh oh oh-oh
Oh-oh, oh-oh