Only Superstition

Apenas Superstição

Only Superstition

A cabeça de papelão que vejo
The cardboard head I see
Encontrou seu caminho até mim
Has found its way to me
É velha e é velha e é velha
It's old and it's old and it's old
Me faz chorar
Making me cry

Eu durmo, mas não vou me mover
I sleep but I will not move
Estou assustado demais para sair do quarto
I'm too scared to leave my room
Mas não serei derrotado, oh não
But I won't be defeated, oh, no

E se as cartas não estiverem ao meu favor?
What if cards don't go my way?
E isto certamente estragar o meu dia
And it's sure to spoil my day
Mas em alto e bom tom você me diz
But in voices loud and clear you say to me
É apenas superstição
It's only superstition
É apenas a sua imaginação
It's only your imagination
São apenas todas as coisas que você teme
It's only all of the things that you fear
E as coisas das quais você não pode escapar
And the things from which you can't escape

Se limpe pela milésima vez
Keep clean for the thousandth time
Fique quieto e espere na fila
Stand still and wait in line
Alguns números são melhores que outros, oh não
Some numbers are better than others, oh, no

E se as cartas não estiverem ao meu favor?
What if cards don't go my way?
E isto certamente estragar o meu dia
And it's sure to spoil my day
Mas em alto e bom tom você me diz
But in voices loud and clear you say to me
É apenas superstição
It's only superstition
É apenas a sua imaginação
It's only your imagination
São apenas todas as coisas que você teme
It's only all of the things that you fear
E as coisas que você não é capaz de explicar
And the things which you cannot explain

E isto está me fazendo chorar, amor
And it's making me cry, love
E isto está me fazendo chorar
And it's making me cry
E eu estou desaparecendo, amor
And I'm slipping away, love
Eu estou desaparecendo
And I'm slipping away
É apenas superstição, apenas a sua imaginação
It's only superstition, only your imagination
É apenas superstição, apenas superstição
It's only superstition, only superstition