The Black Dog Syndrome

A Síndrome de Black Dog

The Black Dog Syndrome

Olhos caninos, mente submisso, esta veio a moldar a minha vida
Canine eyes, submissive mind, this came to shape my life
Fique dividido quando o cão negro está se aproximando rápido
Stand divided when the black dog is approaching fast
Dúvidas surgem, a coleira é preso com tiras que nunca ligam
Doubts arise, the leash is bound with straps that never tie
Ele desafia e desespero está a ganhar terreno na última
It defies and despair is gaining ground at last

Perseguido na marcha mais alta
Chased into the highest gear
Rabo entre as pernas com medo
Tail between legs in fear
Lambendo as feridas meus sangramento
Licking my bleeding wounds
Diante dessa besta sozinho
Facing this beast alone

Não é possível fugir
Can't outrun
O cão preto
The black hound
Distância de segurança diminuiu
Safety distance has decreased
No meu próprio
On my own
Ferimentos graves
Severe wounds
Presa quando se trata desencadeou
Fall prey when it comes unleashed

Devorando cada sorriso
Devouring every smile
Cheirando meu medo milha, após milha
Smelling my fear, mile after mile
Após todas as pistas
Following every lead
O cão preto aparece, raça superior
The black dog appears, superior breed

Morte reside, uma luta letal, onde os fortes sobrevivem
Death resides, a lethal struggle where the strong survive
Engolido orgulho, caindo exactamente no buraco mais negro
Swallowed pride, falling straight into the blackest hole
Sobre quatro pés, de pé sobre os ossos enterrados sob
On four feet, standing on the bones buried beneath
Na vaidade, sempre guardando para manter o controle
In conceit, always guarding to retain control

Uma luta que nunca vai ganhar
A fight I will never win
Enfrentando o sorriso babando
Facing its drooling grin
Preso nesta preto queima
Caught in this burning black
Ninguém para me levar de volta
No one to lead me back

Não é possível fugir
Can't outrun
O cão preto
The black hound
Distância de segurança diminuiu
Safety distance has decreased
No meu próprio
On my own
Ferimentos graves
Severe wounds
Presa quando se trata desencadeou
Fall prey when it comes unleashed

Devorando cada sorriso
Devouring every smile
Cheirando meu medo milha, após milha
Smelling my fear, mile after mile
Após todas as pistas
Following every lead
O cão preto aparece, raça superior
The black dog appears, superior breed