You've Got That Thing

Você tem essa coisa

You've Got That Thing

Desde o início você soprou como uma brisa barulhenta
Since first you blew in like a boisterous breeze
Muitas vezes me perguntei, Caro
I often have wondered, Dear
Por que os senhores parecem cair de joelhos
Why gentlemen all seem to fall on their knees
O momento em que você aparece
The moment that you appear
Seu físico de busca dificil é único
Your fetching physique is hardly unique
Você está mentalmente tão quente
You're mentally not so hot
Você nunca ganhará louros por sua moral
You'll never win laurels because of your morals
Mas eu vou te dizer o que você tem
But I'll tell you what you've got

Você conseguiu essa coisa, você tem essa coisa
You've got that thing, you've got that thing
Aquilo que faz as aves esquecerem de cantar
That thing that makes birds forget to sing
Sim, você tem essa coisa, essa coisa certa
Yes, you've got that thing, that certain thing

Você tem esse charme, esse encanto sutil
You've got that charm, that subtle charm
Isso faz os jovens agricultores abandonarem a fazenda
That makes young farmers desert the farm
Porque você tem essa coisa, essa coisa certa
'Cause you've got that thing, that certain thing

Você tem o que Adão desejava quando ele
You've got what Adam craved when he
Com o amor de Eva foi torturado
With love for Eve was tortured
Ela só tinha uma árvore de maçã
She only had an apple tree
Mas você, você tem um pomar
But you, you've got an orchard

Você tem esses caminhos, aqueles que tomam caminhos
You've got those ways, those taking ways
Isso me faz correr para a Cartier's
That make me rush off to Cartier's
Para um anel de casamento, você tem essa coisa
For a wedding ring, you've got that thing

Você conseguiu essa coisa, você tem essa coisa
You've got that thing, you've got that thing
Aquilo que faz as videiras preferem se apegar
That thing that makes vines prefer to cling
Sim, você tem essa coisa, essa coisa certa
Yes, you've got that thing, that certain thing

Você tem esses olhares, esses looks fatais
You've got those looks, those fatal looks
Isso faz com que os censores de livros aproveitem seus livros
That make book censors enjoy their books
Porque você tem essa coisa, essa coisa certa
'Cause you've got that thing, that certain thing

Apenas o que fez Samson ser, por anos
Just what made Samson be, for years
Senhor e guardião de Delilah
Delilah's lord and keeper
Ela só tinha um par de tesouras
She only had a pair of shears
Mas você, você tem um ceifador
But you, you've got a reaper

Você tem esse poder, esse poder de aderência
You've got that power, that power to grip
Isso me faz traçar uma viagem de casamento
That makes me map out a wedding trip
Para o início da primavera, você tem essa coisa
For the early spring, you've got that thing

Você conseguiu essa coisa, você tem essa coisa
You've got that thing, you've got that thing
Aquilo que faz abelhas se recusam a picadas
That thing that makes bees refuse to sting
Sim, você tem essa coisa, essa coisa certa
Yes, you've got that thing, that certain thing

Você tem aquele beijo, aquele beijo que aquece
You've got that kiss, that kiss that warms
Isso faz com que as reformas reformistas reformem
That makes reformers reform reforms
Porque você tem essa coisa, essa coisa certa
'Cause you've got that thing, that certain thing

Eles nos contam os lábios de Trojan Helen
They tell us Trojan Helen's lips
Fez todos os seus homens escravos
Made every man her slavey
Se o rosto dela lançasse mil navios
If her face launched a thousand ships
Bem, o seu poderia lançar uma marinha
Well, yours could launch a navy

Você tem esse amor e muito
You've got that that love, and such a lot
Isso me faz pensar que você está preparado para o que
It makes me think you're prepared for what
Qualquer cegonha pode trazer, você tem essa coisa
Any stork might bring, you've got that thing