Angel

Anjo

Angel

E se eu dissesse que eu tinha
What if I said I've
Visto um milagre?
seen a miracle?
O que eu disse que eram meus
what if I said my
Sonhos tornaram-se realidade?
dreams come true?
Você pode acreditar
would you believe
Eu tenho visto estas coisas
I have seen these things
Com os meus próprios olhos e
with my own eyes &
Vi o mundo ficando escuro e morto
saw the world go dark & dead
E, em seguida, ficando verde e azul novamente
& then go green & blue again

Você é o meu anjo.
you're my angel.
Você é o meu demônio, também.
you're my devil, too.
Quando você cai,
When you fall,
Levante seus olhos e
raise your eyes &
Sabemos o sol e lua
know the sun & moon
Subirá e
will rise &
Levante-se apaixonada,
lift you up in love,
Acima deste loucas raging zoológico
above this mad raging zoo

E se eu lhe disser
What if I told you
Que você estava linda?
you were beautiful?
Com suas cicatrizes e faltando partes e sua
with your scars & missing parts & your
Face pintada?
painted face?
E se eu lhe disser,
What if I told you,
Que você era muito necessária para a
you were very necessary to the
Cadeia, o veia,as crianças de
chain, the vein, the children of
Uma jovem e insensata raça?
a young & foolish race?

Você é o meu anjo.
you're my Angel.
Você é o meu demônio, também.
you're my Devil, too.
Quando você cai,
When you fall,
Levante seus olhos e
raise your eyes &
Sabemos o sol e lua
know the sun & moon
Subirá e
will rise &
Levante-se apaixonada,
lift you up in love,
Acima deste loucas raging zoológico
above this raging zoo

Se eu dissesse que
what if I said I
Vi o futuro:
saw the future:
E O futuro foi a
& the future was the
Imagem na sua cabeça?
picture in your head?
E se eu dissesse-lhe para
what if I said to you to
Pintar outra imagem que gostaria
paint another picture & you'd
Despertar nesse futuro que você deseja
wake up in that future that you'd
Pintados, e você o fez?
painted, & you did?