Little Conversations

Pequenas Conversas

Little Conversations

As pequenas conversas
The Little Conversation
Acabou muito cedo
Is Over Very Soon
E vejo com admiração
And I watch in admiration
Do meu canto da sala
From my corner of the room.
Eles brilham sobre você com seus olhos estrelados
They shine on you with starry eyes...
A chuva numa tempestade amigável.
They rain a friendly storm.
Como crianças em torno de uma árvore de Natal
Like kids around a Christmas tree
E então seu sorriso bonito e caloroso
And then you smile all nice and warm

As pequenas conversas
The Little Conversations
Se eu tentei o meu melhor
If I tried my very best
Você sabe que eu nunca poderia dizer nada
you know I never could say anything
Em vinte palavras ou menos.
In twenty words or less.
Em algum lugar, algum dia, abaixo da linha
Somewhere, sometime, down the line
Um dia eu possa confessar,
someday I may confess,
E dizer-lhe tudo, isso é tudo
and tell you all, that's all

As pequenas conversas
The Little Conversations
Para mim são muito ásperas
On me are very rough
Elas me deixam toda em pedaços
They leave me all in pieces
Você sabe que nunca há tempo suficiente
You know there's never time enough
Como um livro com páginas em falta
like a book with missing pages
Como uma história incompleta
like a story incomplete
Como uma pintura inacabada
like a painting left unfinished
Parece que não são suficiente para comer.
it feels like not enough to eat.
Famintas
Starvin'

Essas pequenas conversas
these little conversations
Bem para mim eles nunca vão fazer
well for me they'll never do
Agora o que devo fazer com
now what am I supposed to do with
Sentenças quebradas de você?
broken sentences of you?
Eu vou ficar no meu canto por que
i'll stay in my corner `cause
Isso é tudo que eu posso fazer
that's all that i can do
E deixar que os outros falem por mim.
and let the others speak for me.
Pequenas conversas
Little Conversations
Somos nós.
Are We.