I Dont Need a Hero

Eu Não Preciso de Um Herói

I Dont Need a Hero

Você sempre dizia que eu era uma mentirosa
You always said I was a liar
mas nós queimamos como uma casa em chamas...
but we burn like a house on fire...
não importa o quê,você sabe ser verdadeiro
No matter what, you know that to be true.
e tudo que você me deu
And everything you gave to me
mudou tudo que eu costumava ser
changed everything I used to be
muito mais do que qualquer um que eu já conheci
much more than anyone I ever knew

e eu não preciso de um herói
And I don't need a hero
não preciso de um soldado
I don't need a soldier
eu precisava quando era mais jovem
I did when I was younger -
mas agora que estou mais velha
but now that I'm older
eu não preciso de um pai,
I don't need a father,
não quero ser sua mãe
I don't wanna be your mother
é que qualquer um de nós
it's just that anyone of us is half
somos metade sem a outra que é você
without another one is you

As cores daquela parte do tempo
The colors of that piece of time
ainda estão tão recentes dentro da minha cabeça
are still so fresh inside my mind
e faz o filme
and it makes the movie
da minha vida parecer fraco
of my life seem pale -
e todos os jogos que eu tenho que jogar
and all the games I have to play
eu tenho que entregar mais de mim
I got to give a lot of me away
mas a parte conosco
but the part with us
nunca estará à venda
will never be for sale

as palavras de amor têm sido confusas
The words of love have been confused
as maneiras do amor têm sido abusivas
The ways of love have been abused -
é uma loteria que você ganha e perde?
Is this a lottery you win or lose?
não sei
I don't know -
é um círculo infinito no tempo
It's an endless circle over time
um lugar interior onde eu mantenho e encontro
The place inside where I hold and find
sua suave e alegre música em minha alma
your sweet and happy music in my soul