Take Me Home

Me Leva Pra Casa

Take Me Home

Atenda o telefone, eu sei que você está aí
Pick up the phone I know you´re there
É quase hora de fechar
It´s almost closing time
E nós podemos jogar fora mais uma chance
& we can toss down one more shot
Antes da última chamada
before last call

Você está bem?
are you ok?
Juro por Deus
I swear to God
Eu tenho que sair desta casa
I gotta get out of this house
Tenho saudades dos dias quando eu simplesmente não tinha
I miss the days when I´d just
Não voltar para casa ..
not come home at all..

Agora, não chore, isso vai lhe dar as linhas
now, don´t you cry, it´ll give you lines
Em torno de seus olhos
around your eyes
Você tem que tentar não viver tanto a
you gotta try not to live so much of
Vida sozinho.
life alone.
E se eu ver você ficar louco pelo fundo da garrafa eu vou
& if I see you getting crazy by the bottom of the bottle I´ll
Te levo pra casa, levo pra casa,
take you home, take you home, take
Levo para casa
you home

Lembro quando costumávamos tropeçar
remember when we used to stumble
Na avenida abaixo
down the boulevard
De bar em bar, até que não poderia cambalear em linha reta
from bar to bar until we couldn´t stagger straight
Sentíamos como se fossemos viver para sempre,
we felt like we would live forever,
Viver a vida não foi tão difícil
living life was not so hard
Sentimos nada de muita coisa, mas nos sentíamos
we felt nothing much at all but it felt
Bem
great

Agora, não chore isso vai lhe dar as linhas
now, don´t you cry it´ll give you lines
Em torno de seus olhos
around your eyes
Você tem que tentar não viver tanto a
you gotta try not to live so much of
Vida sozinho
life alone
E se eu ver você ficar louco pelo fundo da garrafa,
& if I see you getting crazy by the bottom of the bottle,
Eu vou te levar pra casa, levar pra casa,
I´ll take you home, take you home,
Levar para casa.
take you home.

Tenho que te dizer,
I gotta tell you,
Torna-se melhor
it gets better
A cada dia você ficar vivo
every day you stay alive
E eu estou espantado
& I´m amazed
Todos os dias
every day
Que o sol decide nascer
that the sun decides to rise
A cada minuto, cada hora, é outro
every minute, every hour, is another
Chance de mudar
chance to change
A vida é bela e terrível e estranha.
life is beautiful & terrible & strange.

Não chore, ele vai lhe dar as linhas ao redor
so don´t you cry, it´ll give you lines around
Seus olhos
your eyes
Você tem que tentar não viver tanto a vida sozinho
you gotta try not to live so much of life alone
E se você me ver ficando, ficando louco pelo fundo
& if you see me getting getting crazy by the bottom
Da garrafa,
of the bottle,
Me leve pra casa, me leve pra casa, me leve pra casa.
take me home, take me home, take me home.