Inside Outside

Dentro Fora

Inside Outside

o que eu sinto por dentro,
what I feel inside,
às vezes é difícil sair.
sometimes is hard to get out.
perdido na tradução
lost in translation
o que eu estou pensando.
what I'm thinking about.

as vozes dentro ...
the voices inside...
Eu acredito quando ouço
I believe when I hear
eles vêm de algum lugar
they come from somewhere
entre meu coração e minha orelha ...
between my heart & my ear...

DENTRO vs
INSIDE vs.
FORA.
OUTSIDE.
DENTRO vs
INSIDE vs.
FORA.
OUTSIDE.
DENTRO vs
INSIDE vs.
FORA.
OUTSIDE.

aqui no interior
here on the inside
Há uma guerra acontecendo
there's a war going on
com o que está do lado de fora
with what's on the outside
onde eu acho que não pertencem.
where I don't think I belong.

quando eu sair
when I go outside
é tudo tão louco lá fora
it's all so crazy out there
Eu gosto dentro
I like it inside
é muito mais seguro aqui.
it's so much safer in here.

DENTRO vs
INSIDE vs.
FORA.
OUTSIDE.
DENTRO vs
INSIDE vs.
FORA.
OUTSIDE.
DENTRO vs
INSIDE vs.
FORA.
OUTSIDE.

se você pudesse transformar-se
if you could turn yourself
transformar-se de dentro para fora
turn yourself inside out
o que eu iria ver, então?
what would I see then?
o que você seria tudo isso?
what would you be all about?

que está no interior?
who's on the inside?
por trás da cara de papel barato
behind the cheap paper face
alguma outra pessoa
some other someone
está lentamente tomando o seu lugar.
is slowly taking your place.

DENTRO vs
INSIDE vs.
FORA.
OUTSIDE.
DENTRO vs
INSIDE vs.
FORA.
OUTSIDE.
DENTRO vs
INSIDE vs.
FORA.
OUTSIDE.