Clementine

Clementina

Clementine

Numa caverna, num desfiladeiroIn a cavern, in a canyon
Escavando numa minaExcavating for a mine
Vivia um velho garimpeiroDwelt a miner, forty-niner
Com sua filha, ClementinaAnd his daughter, Clementine

Ó querida, ó queridaOh, my darling, oh, my darling
Ó querida ClementinaOh, my darling Clementine
Você se perdeu, se foi pra sempreYou are lost and gone forever
Lamento muito, ClementinaDreadful sorry, Clementine

Ela era doce e parecia uma fadaSoft she was and like a fairy
Calçava número noveAnd her shoes were number nine
Caixas de peixe sem a tampaHerring boxes without topses
Eram os sapatos da ClementinaWere the shoes for Clementine

Ó querida, ó queridaOh, my darling, oh, my darling
Ó querida ClementinaOh, my darling Clementine
Você se perdeu, se foi pra sempreYou are lost and gone forever
Lamento com esperança, ClementinaHopeful sorry, Clementine

Ela levava os patinhos para a águaShe drove ducklings to the water
Toda manhã, às noveEvery morning just at nine
Bateu o pé numa farpaHit her foot against a splinter
E caiu na espuma forteFell into the foaming brine

Ó querida, ó queridaOh, my darling, oh, my darling
Ó querida ClementinaOh, my darling Clementine
Você se perdeu, se foi pra sempreYou are lost and gone forever
Lamento muito, ClementinaDreadful sorry, Clementine

Seus lábios escarlates sobre a águaRuby lips above the water
Sopravam bolhas suavesBlowing bubbles soft and fine
É uma pena que ele disse que não sabia nadarAlas for claimed he was no swimmer
E perdeu sua ClementinaSo he lost his Clementine

Ó querida, ó queridaOh, my darling, oh, my darling
Ó querida ClementinaOh, my darling Clementine
Você se perdeu, se foi pra sempreYou are lost and gone forever
Lamento com esperança, ClementinaHopeful sorry, Clementine