Betty Jo Marshall

Betty Jo Marshall

Betty Jo Marshall

Betty Jo Marshall vai trabalhar das nove às cinco
Betty Jo Marshall goes to work from nine to five
Betty Jo Marshall usa um anel que ela teve que comprar
Betty Jo Marshall wears a ring she had to buy
Todas as noites do outro lado da cidade
Ev'ry evenin' on the other side of town
Betty Jo Marshall se torna Lucinda Brown
Betty Jo Marshall becomes Lucinda Brown

Betty Jo Marshall era uma rainha da beleza de sua cidade natal
Betty Jo Marshall was a hometown beauty queen
Beijou a mãe dela, então ela saiu para perseguir seu sonho
Kissed her mama, then she left to chase her dream
Ela escreveu para casa sobre a vida boa todos os dias
She wrote home about the good life ev'ry day
O pessoal da cidade imaginou que Betty Jo estava a caminho
Town folks all figured Betty Jo was on her way

Agora o tempo e os problemas tiraram o fogo de seus olhos
Now time and trouble took the fire out of her eyes
A beleza desaparecia sempre que ela se comprometia
Beauty faded every time she compromised
Coquetéis roubaram a rosa de sua bochecha
Cocktail parties stole the rose out of her cheek
E deixou uma cara comum de noventa dólares por semana
And left a common face of ninety bucks a week

E não havia jaquetas de pele no pagamento de uma secretária
And there were no fur jackets on a secretary's pay
Betty Jo sabia que teria que voltar para casa algum dia
Betty Jo knew she'd have to go back home someday
Como ela poderia enfrentar aqueles que ela deixou para trás
How could she face up to those she left behind
E todas aquelas cartas cheias de mentiras que ela havia assinado
And all those letters full of lies that she had signed

Roupas e dinheiro eram o mínimo que ela poderia esperar
Clothes and money were the least she could expect
E o pagamento era bom na discoteca local
And pay was good down at the local discotheque
Nome e endereço para o caso de o homem voltar
Name and address just in case the man comes round
Nova York e meu nome é Lucinda Brown
New York City and my name's Lucinda Brown

Então Betty Jo Marshall sacrificou seus altos ideais
So Betty Jo Marshall sacrificed her high ideals
Em uma cruz de dor que Lucinda Brown esconde
On a cross of pain Lucinda Brown conceals
Ela ousou desistir de seu trabalho das nove às cinco
Did she dare give up her job from nine to five
E se ela fizesse, por quanto tempo Lucy Brown sobreviveria
And if she did how long would Lucy Brown survive

Agora Betty Jo Marshall apareceu nos jornais ontem
Now Betty Jo Marshall made the papers yesterday
Go go dancer encontrado flutuando na baía
Go go dancer found floatin' in the bay
A beleza local será trazida de volta à cidade natal
Local beauty will be brought back to home town
Betty Jo Marshall vítima de Lucinda Brown
Betty Jo Marshall victim of Lucinda Brown
Betty Jo Marshall vítima de Lucinda Brown
Betty Jo Marshall victim of Lucinda Brown