For Mama (La Mamma)

Para Mamãe (La Mamma)

For Mama (La Mamma)

Ave Maria
Ave Maria

Ela disse: Minha filha, eu te imploro
She said: My daughter, I beg of you
Eu tenho um desejo que deve se realizar
I have a with that must come true
A última coisa que você pode fazer por mamãe
The last thing you can do for mama
Por favor, prometa-me que você ficará
Please promise me that you will stay
E assumirá meu lugar enquanto estou ausente
And take my place while I'm away
E dará amor às crianças todos os dias
And give the children love each day
Eu tive que chorar, o que eu poderia dizer?
I had to cry, what could I say?

Como eu tentei encontrar as palavras
How hard I tried to find the words
Eu orei para que ela não visse meu choro
I prayed she wouldn't see my cry
Tanto para dizer que deveria ser ouvido
So much to say that should be heard
Mas apenas tempo para dizer adeus a mamãe
But only time to say goodbye to mama

Dizem que com o tempo você esquecerá
They say in time that you'll forget
Mas ainda hoje meus olhos estão molhados
Yet still today my eyes are wet
Eu me digo para sorrir por mamãe
I tell myself to smile for mama
Agora, em breve haverá outra primavera
Now, soon there'll be another spring
E eu vou começar a lembrar
And I will start remembering
Do jeito que ela amava me ouvir cantar
The way she loved to hear me sing
Sua música favorita, Ave Maria
Her favorite song, Ave Maria

Ave Maria
Ave Maria

As crianças já cresceram agora
The children have all grown up now
Eu cumpri minha promessa para mamãe
I kept my promise to mama
Eu não posso mais guiá-los
I cannot guide them anymore
Eu fiz o meu melhor, tudo por mamãe
I've done my best, all for mama

Ave Maria
Ave Maria

Mas ainda parece tão pouco
But still it seems so very small
Por tudo o que ela fez por mim
For all she did for me