Will You Still Be Mine

Você ainda será meu

Will You Still Be Mine

Desde que meu coração deu uma cambalhota
Ever since my heart took such a tumble
Eu me perguntei se o seu amor por mim duraria
I've wondered if your love for me would last
Quando os pontos de referência caem e as instituições desmoronam
When landmarks fall and institutions crumble
Será apenas uma memória do passado?
Will it be just a memory of the past?

Quando os amantes não fazem encontro
When lovers make no rendezvous
E passear pela Quinta Avenida
And stroll along Fifth Avenue
Quando este mundo familiar acabar
When this familiar world is through
Você ainda será meu?
Will you still be mine?

Quando os táxis não dirigem no parque
When cabs don't drive around the park
Sem janelas iluminam a escuridão do verão
No windows light the summer dark
Quando o amor perdeu sua centelha secreta
When love has lost its secret spark
Você ainda será meu?
Will you still be mine?

Quando o luar no Hudson não é romance
When moonlight on the Hudson's not romancy
E a primavera não desperta mais a fantasia de um jovem
And spring no longer turns a young man's fancy

Quando as garotas glamourosas perderam seus encantos
When glamour girls have lost their charms
E sirenes significam alarmes falsos
And sirens just mean false alarms
Quando os amantes não atendem ao chamado às armas
When lovers heed no call to arms
Você ainda será meu?
Will you still be mine?

Quando as festas de Elsa não são divertidas
When Elsa's parties are no fun
Quando o FDR se recusa a ser executado
When FDR declines to run
Quando Eleanor de "My Day" terminar
When Eleanor of "My Day" is done
Você ainda será meu?
Will you still be mine?

Quando Garbo dá entrevistas
When Garbo gives out interviews
E o pessoal do Harlem esquece o blues
And Harlem folk forget the blues
Quando G-Man Hoover está sem pistas
When G-Man Hoover's out of clues
Você ainda será meu?
Will you still be mine?

Uma canção de amor continuará sendo apenas uma nota gay
A song of love will just remain a gay note
Quando finalmente pagamos nossa nota FHA
When we have finally paid our FHA note

Quando Barrymore esconde seu rosto pela primeira vez
When Barrymore first hides his face
E quando Yehudi deixa um rastro
And when Yehudi leaves a trace
Quando os cavalos de Crosby ganham uma corrida
When Crosby's horses win a race
Você ainda será meu?
Will you still be mine?