Glass Girl

Menina de Vidro

Glass Girl

Como que tudo que parece tão bom é tão ruim?
How come everything that seems so good is really bad?
Como pode ser que tudo que a gente tinha era nada?
How could it be that it was all just nothing that we had?
Voce esta negando, esta acabado babe, isso não está funcionando
You're in denial, it's done babe, It's not working,
Ja faz um tempo então como que isso não esta acabado?
It's been a while so how come it's not numb yet?
Isso esta machucando
This is hurting

Não é possível escondê-lo no seu sorriso ou esconde-lo em seus braços
Can't hide it in your smile or hide it in your arms,
Desculpa por te falar isso, senhorita menina de vidro, eu sei quem voce é
Sorry to tell you Ms. Glass Girl, I know who you are,
Eu não posso ler mãos e certamente nem as estrelas
I can't read hands and surely not the stars,
Mas desculpa por te falar isso, senhorita sensivel, eu sei quem voce é
But sorry to tell you Ms. Glass Girl, I know who you are, yeah

Todos os rios levam para os oceanos,
All rivers lead to oceans,
Onde há fumaça, há fogo é o que me dizem,
Where there's smoke there's fire that's what they tell me,
Não tenho sexto sentido,
Got no sixth sense,
Só noção isso,
Just this notion,
Seus olhos te dizem mentirosa, voce não pode evitar
Your eyes scream liar, you cannot help it

Eu deveria ter sabido desde Glastonbury ano passado, era junho?
I should have known from Glastonbury last year, was it June?
Quando todo mundo estava tão animado para chegar lá, mas você não
When everyone was so excited to go there, but not you
Ele deve ser algum rockstar importante, tatuado e sem camisa
He must be some great rockstar, tattooed and shirtless
Bom, desde que voce gosta de ser sua nova palhaça, se junte ao circo dele
Well maybe since you like being his new clown, join his circus

Não é possível escondê-lo em seu estilo ou esconde-lo em seu charme,
Can't hide it in your style or hide it in your charm,
Desculpa por te falar isso, senhorita menina de vidro, eu sei quem você é,
Sorry to tell you Ms. Glass Girl, I know who you are,
Deus ri de nossos planos, oh o que uma risada,
God laughs at our plans, oh what a laugh,
Desculpa por te falar isso, senhorita menina de vidro, sabemos quem você é
Sorry to tell you Ms. Glass Girl, we know who you are

Todos os rios levam para os oceanos,
All rivers lead to oceans,
Onde há fumaça, há fogo é o que me dizem,
Where there's smoke there's fire that's what they tell me,
Não tenho sexto sentido,
Got no sixth sense,
Só noção isso,
Just this notion,
Seus olhos te dizem mentirosa, voce não pode evitar
Your eyes scream liar, you cannot help it

Então, esta aí,
So there you have it,
Rompimentos são sempre difíceis,
Breakups are always hard,
especialmente quando você é jovem,
especially when you're young,
Eu acho que é só isso,
I guess that's just it,
Eu sou muito jovem para estar comprometido
I'm too young to be committed

Eu não tenho nada mais a dizer, não há necessidade de complicar ainda mais,
I got nothing else to say, no need to further complicate,
Encontre-me alguma coisa agora para quebrar,
Find me something now to break,
Não me toque que eu vou ficar bem,
Don't touch me I'll be OK,
Karma já esta perto
Karma had its way today,
Eu não gosto de você da pior maneira
I don't like you in the worst way